Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 1448/2022 — snpen Generato dall'IA

Cassation annuls conviction for personal injuries because the victim remitted the criminal complaint, extinguishing the crime.

Numero d'incarto Sentenza — n. 1448/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation annulled the first-instance conviction against Terracciano Crescenzo for personal injuries. The victim, Ben Rhouma, had previously filed a criminal complaint but later remitted it on June 30, which the defendant accepted on July 2, 2020. The court ruled that this remission extinguished the criminal liability, thereby invalidating the original judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 152 c.p.; Art. 162 c.p.: The criminal offense of personal injuries is extinguished by the remission of the complaint when the victim accepts the defendant's offer to settle, rendering any subsequent conviction void.

Parole chiave

Generato dall'IA
remission of complaint extinguishment of crime personal injuries criminal liability victim acceptance risarcimento per atto illecito risarcimento del danno alla persona azione civile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 152 c.p.
Art. 162 c.p.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 8153/2025 — snpen
Italian Court dismisses appeal as mere factual complaints lacking legal merit regarding self-defense denial.
Ordinanza — n. 35947/2023 — snpen
Criminal appeal dismissed as inadmissible for attacking reasoning rather than law and lacking generic mitigation grounds.
Ordinanza — n. 36679/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal claiming lack of generic mitigating circumstances reasoning due to insufficient judicial reference.
Ordinanza — n. 923/2022 — snciv
Cassation appeal dismissed because administrative sanction opposition judgments are appealable, not cassable, under Italian law.
Ordinanza — n. 21138/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding peace court appeals where only legal violation grounds apply.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TERRACCIANO CRESCENZO nato a SANT'ANASTASIA il 11/12/1973 avverso la sentenza del 10/12/2019 del TRIBUNALE di MODENAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SETTEMBRE;

RITENUTO IN FATTO

- che il Tribunale di Modena ha confermato la sentenza di prima cura, che aveva condannato Terracciano Crescenzo per lesioni personali in danno di Ben Rhouma; - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore, lamentando una violazione di legge e un vizio di motivazione con riguardo alla competenza per materia e al giudizio di responsabilità;

CONSIDERATO IN DIRITTO

che la sentenza va annullata in quanto in data 30 giugno la persona offesa Ben Rhouma Samí, presentatosi personalmente ai Carabinieri di Castelfranco Emilia, ha rimesso la querela a suo tempo presentata contro Terracciano Crescenzo. Quest'ultimo, nello stesso contesto, a mezzo dell'avv. Barbieri Valentina, suo procuratore speciale, ha accettato la rimessione il successivo 2 luglio 2020, con dichiarazione rese dinanzi ai medesimi carabinieri. Le spese del procedimento vanno poste, per legge, a carico del querelato, non essendo stato diversamente previsto dalle parti. P. T. M. Annulla la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione della querela. Spese del procedimento a carico del querelato. Così deciso il 19/11/2021 Il Consig iere estensore Presiden