Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 7844/2022 — snpen Generato dall'IA

Cassation annuls conviction for drunken driving when probation succeeds, blocking administrative license revocation.

Numero d'incarto Sentenza — n. 7844/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the administrative revocation of the driver's license while upholding the acquittal based on successful probation. The appellant argued that the trial judge incorrectly applied the administrative penalty alongside the criminal exoneration. The court ruled that the legal logic of probation differs fundamentally from the conditions for administrative sanctions, thereby prohibiting the simultaneous application of both.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 168-ter cod. pen.; Art. 224, comma 3 C.d.S.: When a judge declares the extinction of a crime due to successful probation, they cannot apply the accessory administrative sanction of license revocation, as the substantive difference between probation and the conditions for administrative sanctions precludes their concurrent application.

Parole chiave

Generato dall'IA
drunk driving probation accessory administrative sanction license revocation prohibition criminal extinction probation judicial competence conflict guida nonostante revoca della patente guida in stato di ebbrezza qualificata esame d'idoneità alla guida

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 168-ter cod. pen.
Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione Paolo Iannello, a mezzo del suo difensore, formulando un unico motivo con il quale si duole della violazione [7 ! \pitiv~e; 'Mita 224, comma 31, e 2211comma 21 C.d.S., nonché dell'art. 168 ter comma 2 cod.
Art. 224, comma 3 C.d.S.
Art. 186, comma 2 lett. c), 2 bis e 2 sexies C.d.S.
Con sentenza in data 11 novembre 2020 il Tribunale di Cuneo, pronunciatà 2 ei nei confronti di Paolo Iannello, ha dichiarato l'estinzione del reato di cui all'art. 186, comma 2 lett. c), 2 bis e 2 sexies C.d.S. per esito positivo della messa alla prova, ex art.
Art. 464 septies cod. proc. pen.
per esito positivo della messa alla prova, ex art. 464 septies cod. proc. pen.
Art. 2214 comma 3 Cod. Strada
Dispone trasmettersi copia della presente sentenza al Prefetto di Cuneo per quanto di competenza ex art. 2214 comma 3 Cod. Strada.
art. 168 ter comma 2 cod. pen
Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione Paolo Iannello, a mezzo del suo difensore, formulando un unico motivo con il quale si duole della violazione [7 ! \pitiv~e; 'Mita 224, comma 31, e 2211comma 21 C.d.S., nonché dell'art. 168 ter comma 2 cod. pen., per avere il giudice di merito, nel pronunciare il j}.
art. 168-ter cod. pen
Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione Paolo Iannello, a mezzo del suo difensore, formulando un unico motivo con il quale si duole della violazione [7 ! \pitiv~e; 'Mita 224, comma 31, e 2211comma 21 C.d.S., nonché dell'art. 168 ter comma 2 cod.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. 4, Sentenza n. 39107 del 08/07/2016, Rossini
(Sez. 4, Sentenza n. 39107 del 08/07/2016, Rossini, Rv.
Sez. 6, Sentenza n. 29796 del 25/05/2017, Feraboli
267608; nello stesso senso: Sez. 6, Sentenza n. 29796 del 25/05/2017, Feraboli, Rv.
Generato dall'IA
Sentenza — n. 25825/2023 — snpen
Cassation court annuls lower court's penalty for revoked license after positive probation outcome, reserving administrative power to Prefect.
Sentenza — n. 23687/2022 — snpen
Cassation court annuls lower court's driver license suspension when crime extinguished by successful probation, transferring authority to Prefect.
Sentenza — n. 15164/2022 — snpen
Cassation court annuls administrative license revocation by judge, remitting decision to Prefect under Road Code.
Sentenza — n. 3717/2023 — snpen
Cassation court annuls trial court's license revocation when positive probation test extinguishes criminal liability, reserving administrative penalty power for Prefect.
Sentenza — n. 6705/2026 — snpen
Criminal court annuls administrative license suspension when criminal charge is extinguished by prescription.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: IANNELLO PAOLO nato il 27/09/1977 avverso la sentenza del 11/11/2020 del TRIBUNALE di CUNEOvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MAURA NARDIN; udito il Procuratore generale, in persona del Sostituto Procuratore LUCA TAMPIERI che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio in relazione all'eliminazione della sanzione amministrativa accessoria e trasmissione all'autorità amministrativa competente. FATTO E DIRITTO 1. Con sentenza in data 11 novembre 2020 il Tribunale di Cuneo, pronunciatà 2 ei nei confronti di Paolo Iannello, ha dichiarato l'estinzione del reato di cui all'art. 186, comma 2 lett. c), 2 bis e 2 sexies C.d.S. per esito positivo della messa alla prova, ex art. 464 septies cod. proc. pen.

2. Avverso la sentenza propone ricorso per cassazione Paolo Iannello, a mezzo del suo difensore, formulando un unico motivo con il quale si duole della violazione [7 ! \pitiv~e; 'Mita 224, comma 31, e 2211comma 21 C.d.S., nonché dell'art. 168 ter comma 2 cod. pen., per avere il giudice di merito, nel pronunciare il j}. proscioglimento dell'imputato per estinzione del ~o, applicato la sanzione amministrativa accessoria di competenza del Prefetto.

3. Il ricorso è fondato. E' sufficiente ricordare che "In tema di guida in stato di ebbrezza, il giudice che dichiari l'estinzione del reato per l'esito positivo della prova, ai sensi dell'art. 168-ter cod. pen., non può applicare la sanzione amministrativa accessoria della sospensione -ovvero della revoca- della patente di guida, di competenza del Prefetto ai sensi dell'art. 224, comma terzo, C.d.s., in considerazione della sostanziale differenza tra l'istituto della messa alla prova, che prescinde dall'accertamento di penale responsabilità, e le ipotesi di applicazione della sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, previste dagli artt. 186, comma nono bis e 187, comma ottavo bis, C.d.s., la cui disciplina lascia al giudice, in deroga al predetto art. 224, la competenza ad applicare la sanzione amministrativa accessoria. (Sez. 4, Sentenza n. 39107 del 08/07/2016, Rossini, Rv. 267608; nello stesso senso: Sez. 6, Sentenza n. 29796 del 25/05/2017, Feraboli, Rv. 270348).

4. La sentenza deve pertanto essere annullata limitatamente alla disposta sanzione amministrativa accessoria della revoca della patente di guida, disponendo trasmettersi gli atti al Prefetto di Cuneo.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all'applicazione della revoca della patente di guida, sanzione amministrativa accessoria che elimina. Dispone trasmettersi copia della presente sentenza al Prefetto di Cuneo per quanto di competenza ex art. 2214 comma 3 Cod. Strada. Così deciso il 18/01/2022 Il Co sigliere est. Il Preside e Mauri Nardin 9ivo