Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 26910/2022 — snpen Generato dall'IA

Cassation court annuls order for continued investigations because the judge was retired at the time of the decision's formal deposit.

Numero d'incarto Sentenza — n. 26910/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Procurator of the Republic appealed an order directing continued investigations, arguing it was issued by a retired judge. The court found that while the judge was not retired at the hearing, they were retired by the time the decision was formally deposited. Consequently, the court annulled the order without remittal, ruling that the judge's capacity was lacking at the decisive moment of the decision's finalization.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 178, comma 1, lett. a) e 179 cod. proc. pen.; The nullity of a judicial act is absolute and incurable if issued by a judge who lacks capacity at the time of the decision's formal adoption, distinguishing the moment of decision from subsequent administrative formalities.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial capacity retired judge nullity of act procedural nullity formal deposit investigative order Cassation annulment continuazione delle prestazioni d'invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 178, comma 1, lett. a) c.p.p.
Art. 179 c.p.p.
Art. 409, comma 4 c.p.p.
Con l'ordinanza in epigrafe il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Verbania, in esito a udienza camerale ex art. 409, comma 4, cod.
Art. 472 c.p.p.
art. 409 cod. proc. pen
Nel caso in esame, l'estensore del provvedimento impugnato non era ancora in pensione alla data in cui era stata tenuta l'udienza camerale ex art. 409 cod. proc. pen.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. 6, n. 1793 del 02/06/1993, De Tommasi
Generato dall'IA
Sentenza — n. 28746/2022 — snpen
Italian Court rules GIP order null due to deposit after retirement when decision reserved.
Ordinanza 100/2013
Constitutional Court dismisses challenge to judicial age limits citing legislative discretion and lack of discrimination.
Sentenza 167/2025
Italian Constitutional Court dismisses INPS intervention in pension adjustment constitutional challenge.
Sentenza — n. 34530/2022 — snpen
Cassation court dismisses appeal because preliminary investigation judge acted after retirement date, invalidating the order.
Sentenza — n. 28641/2022 — snpen
Cassation Court annuls Gip order issued by retired judge due to absolute lack of judicial capacity.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

to la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Verbania, nel procedimento a carico di: Ignoti, avverso l'ordinanza del 07/02/2022 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Verbania; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione della causa svolta dal consigliere Giuseppe Sgadari; lette le conclusioni scritte del Pubblico Ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Piergiorgio Morosini, che ha chiesto l'annullamento con trasmissione degli atti al, Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Verbania; h A

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Verbania, in esito a udienza camerale ex art. 409, comma 4, cod. proc. pen. disponeva la prosecuzione delle indagini in relazione ad un o rocedimento penale contro ignoti.

2. Ricorre per cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Verbania, eccependo la nullità dell'ordinanza impugnata per essere stata emessa da un magistrato in pensione.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato. Non vi è dubbio che l'emissione di un provvedimento da parte di un magistrato collocato a riposo determini una nullità assoluta ed insanabile sotto il profilo della capacità del giudice, ex artt. 178, comma 1, lett.

a) e 179 cod. proc. pen.. Nel caso in esame, l'estensore del provvedimento impugnato non era ancora in pensione alla data in cui era stata tenuta l'udienza camerale ex art. 409 cod. proc. pen. (17.11.2021), ma lo era alla data del provvedimento e del suo deposito (7.2.2022), non risultando dagli atti che la decisione fosse stata formalmente adottata prima del suo collocamento a riposo, intervenuto il 3 gennaio del 2022. Alla luce di tale ultima circostanza, non può, pertanto, essere richiamato il principio espresso da una risalente sentenza di questa Corte (Sez. 6, n. 1793 del 02/06/1993, dep. 1994, De Tommasi, Rv. 198561), secondo il quale, in tema di formazione della sentenza penale, va distinta la sentenza-decisione, la quale afferma la volontà dello Stato in ordine alla pretesa punitiva e si perfeziona con la lettura del dispositivo in pubblica udienza, a norma dell'ad, 472 cod. proc. pen. 1930, dalla sentenza-documento, che si realizza con la redazione della motivazione la sottoscrizione ed il successivo deposito.

Pertanto, al fine di accertare i requisiti di capacità del giudice bisogna avere riguardo alla data della sentenza-decisione, la quale segna il momento centrale dell'esercizio della funzione giudiziaria, mentre il successivo collocamento in pensione del magistrato non preclude il compimento delle altre attività successive, che hanno natura complementare ed accessoria ed integrano lo sviluppo di una pronunzia validamente emessa. (Nella specie la Corte ha rigettato il ricorso che deduceva nullità della sentenza sottoscritta dal presidente del tribunale in data successiva al suo collocamento a riposo).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata disponendosi la trasmissione degli atti al Tribunale di Verbania per l'ulteriore corso. Così deliberato in Roma, udienza in camera di consiglio del 28.06.2022. Il Consigliere estensore Il Presidente Giuseppe Sgadari A redo Mantovano etj'H' DEP