Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB pour-l-ann-e-1990 Generato dall'IA

Federal Assembly Approves 1990 Confederation State Account

Numero d'incarto VPB pour-l-ann-e-1990
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved the Confederation's State Account for 1990, which showed a surplus of 1,057,658,360 francs in the financial account, a deficit of 350,019,781 francs in the general account, and an overdraft of 17,493,209,600 francs on the balance sheet. This approval was based on Article 85, item 10 of the constitution and the Federal Council's message of April 10, 1991. The resolution is not subject to a referendum as it is not of a general nature.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article premier, Art. 85 chiffre 10 de la constitution, Art. 2; Federal Assembly Approves 1990 Confederation State Account: This approval was based on Article 85, item 10 of the constitution and the Federal Council's message of April 10, 1991. The resolution is not subject to a referendum as it is not of a general nature.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendiconto di Stato Confederazione referendum finanziario bilancio conto consolidato costituzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Article premier
Approves the federal government's financial statements for 1990.
Art. 85 chiffre 10 de la constitution
Provides the constitutional basis for the Federal Assembly to approve the federal budget.
Art. 2
States that the federal act is not subject to a referendum as it is not of general application.
Generato dall'IA
VPB pour-l-ann-e-1989
Federal Assembly Approves 1989 State Accounts
VPB 91-010
Swiss Federal Assembly Approves 1990 State Accounts Amidst Expenditure Concerns
VPB pour-l-ann-e-1982
Federal Assembly Approves 1982 Confederation State Accounts
VPB pour-l-ann-e-1986
Federal Assembly Approves 1986 State Accounts
VPB 2006.1889
Federal Assembly Approves 2005 State Accounts

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Article premier

Approves the federal government's financial statements for 1990.

Art. 85 chiffre 10 de la constitution

Provides the constitutional basis for the Federal Assembly to approve the federal budget.

Art. 2

States that the federal act is not subject to a referendum as it is not of general application.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#ST# Arrêté fédéral concernant le compte d'Etat de la Confédération suisse pour l'année 1990

du 17 juin 1991

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu' l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 10 avril 19911), arrête:

Article premier Le compte d'Etat de la Confédération suisse pour l'exercice 1990, qui se solde par

- un excédent de recettes de 1 057 658 360 francs au compte financier,

- un déficit de 350 019 781 francs au compte général,

- un découvert de 17 493 209 600 francs au bilan est approuvé.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.

Conseil des Etats, 5 juin 1991 Conseil national, 17 juin 1991 Le président: Hänsenberger Le président: Bremi La secrétaire: Huber Le secrétaire: Anliker

S10583

') Pas publié dans la FF.

1991 - 464 1521 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant le compte d'Etat de la Confédération suisse pour l'année 1990 du

17 juin 1991

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1991 Année Anno

Band 2 Volume Volume

Heft 25 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.07.1991 Date Data

Seite 1521-1521 Page Pagina

Ref. No 10 106 618

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.