Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-14-mars-1996 Generato dall'IA

Swiss Federal Decree on Amendments to Import Surveillance and Product Import/Transit Ordinances

Numero d'incarto VPB du-14-mars-1996
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree, enacted by the Swiss Federal Assembly, approves modifications to two ordinances: one concerning import surveillance and another on the import and transit of products. These modifications were made on November 29, 1995, and are based on Article 10 of the Federal Law on External Economic Measures. The decree states that it is not subject to a referendum because it is not of general application.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10 al. 2 LMEE, Art. 2 AFMEE; Swiss Federal Decree on Amendments to Import Surveillance and Product Import/Transit Ordinances: These modifications were made on November 29, 1995, and are based on Article 10 of the Federal Law on External Economic Measures. The decree states that it is not subject to a referendum because it is not of general application.

Parole chiave

Generato dall'IA
legislazione doganale referendum diritto economico politica delle importazioni diritto degli Stati decreto del Consiglio di Stato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 al. 2 LMEE
This provision establishes the legal basis for the Federal Assembly to approve measures related to external economic policy.
Art. 2 AFMEE
This provision states that the federal decree is not of general application and is therefore not subject to referendum, which is a procedural aspect of its enactment.
Generato dall'IA
VPB du-4-mars-1987
Federal Decree approving modifications to the Swiss customs tariff
VPB du-13-juin-1996
Federal Decree on Amendments to Agricultural Customs Duties and Regulations
VPB 1984-01-31
Swiss Federal Legislation and International Agreements
VPB du-15-d-cembre-1997
Swiss Federal Assembly Approves Customs Tariff Measures
VPB 2006.2535
Federal Assembly Approves Customs Tariff Modifications for Agricultural Products

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10 al. 2 LMEE

This provision establishes the legal basis for the Federal Assembly to approve measures related to external economic policy.

Art. 2 AFMEE

This provision states that the federal decree is not of general application and is therefore not subject to referendum, which is a procedural aspect of its enactment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

*#ST# Arrêté fédéral sur l'approbation de mesures économiques extérieures

du 14 mars 1996

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 10, 2e alinéa, de la loi fédérale du 25 juin 19821' sur les mesures économiques extérieures;

vu le rapport du 17 janvier 19962) sur la politique économique extérieure 95/1 + 2, arrête:

Article premier Sont approuvées:

a. la modification du 29 novembre 19953' de l'ordonnance concernant la surveillance des importations;

b. la modification du 29 novembre 19954) de l'ordonnance sur l'importation et le transit de produits.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 13 mars 1996 Conseil des Etats, 14 mars 1996 Le président: Leuba Le président: Schoch Le secrétaire: Duvillard Le secrétaire: Lanz

N38217

') RS 946.201 > FF 1996 I 617 > RS 946.211; RO 1995 5650 > RS 946.221; RO 1995 5651

1996 - 229 1309 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur l'approbation de mesures économiques extérieures du 14 mars 1996

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1996 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.04.1996 Date Data

Seite 1309-1309 Page Pagina

Ref. No 10 108 566

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.