National Council Proposal on Special Coin Profit Allocation

S.Oktober 1988 N 1397 Postulat der Kommission des Nationalrates

Art. 2 Ad 88.038 Antrag der Kommission #ST#

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates Proposition de la commission Postulat der Kommission Adhérer au projet du Conseil fédéral des Nationalrates I.August 1991 Angenommen - Adopté Postulat de la commission du Conseil national Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble 1er août 1991 Für Annahme des Beschlussentwurfes 106 Stimmen (Einstimmigkeit)

An den Ständerat - Au Conseil des Etats Wortlaut des Postulates vom 5. September 1988 Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, ob der 1. August 1991 als arbeitsfreier Feiertag erklärt werden könnte. #ST# Ad 88.038 Texte du postulat du 5 septembre 1988 Le Conseil fédéral est invité à examiner si le 1er août 1991 Motion der Kommission devrait être déclaré jour férié. des Nationalrates Sondermünzen. Prägegewinn Präsident: Das Postulat der Kommission wird aus dem Rate Motion de la commission nicht bestritten. de Conseil national Ueberwiesen - Transmis Monnaies spéciales. Affectation du bénéfice

#ST# Ad 88.038

Postulat der Kommission Wortlaut der Motion vom 5. September 1988 Ein auch nach Finanzierung der Aufwendungen gemäss des Nationalrates Artikel 4 Absatz 1 des Bundesbeschlusses über die Feier- Platz der Auslandschweizer in Brunnen lichkeiten «700 Jahre Eidgenossenschaft» allfällig verblei- Postulat de la commission bender Prägegewinn aus der Ausgabe der Sondermünzen du Conseil national zur 700-Jahrfeier der Eidgenossenschaft soll nicht in die Place des Suisses de l'étranger à Brunnen allgemeine Bundeskasse überführt werden. Der Bundesrat wird eingeladen, diesen Betrag zu verwenden: -zur finanziellen Verstärkung des Stiftungskapitals des Jubiläumsfonds; Wortlaut des Postulates vom 5. September 1988 -zur Durchführung oder Unterstützung kultureller und Der Bundesrat wird eingeladen zu prüfen, in welcher Form sozialer Aktionen und Werke mit Langzeitwirkung im Inland. und in welchem Ausmass sich der Bund an den Kosten des von der Auslandschweizerorganisation der Neuen Helveti- Texte de la motion du 5 septembre 1988 schen Gesellschaft (NHG) geplanten «Platzes der Ausland- Le reste éventuel du bénéfice provenant de la frappe des schweizer» in Brunnen beteiligen kann. monnaies spéciales commémorant le 700e anniversaire de la Confédération, après couverture des dépenses selon l'ar- Texte du postulat du 5 septembre 1988

ticle 4,1er alinéa, de l'arrêté fédéral concernant les festivités Le Conseil fédéral est invité à examiner sous quelle forme et

commémoratives du 700e anniversaire de la Confédération, dans quelle mesure la Confédération peut participer aux

ne sera pas transféré à la caisse fédérale générale. frais découlant de l'aménagement de la «Place des Suisses

Le Conseil fédéral est invité à utiliser ce montant: de l'étranger», à Brunnen, envisagée par l'Organisation des

- pour consolider financièrement le capital de fondation du Suisses de l'étranger de la Nouvelle Société Helvétique

fonds commémoratif; (NHS). -à réaliser des oeuvres culturelles et soutenir des actions sociales de longue durée dans le pays. Präsident: Der Bundesrat ist bereit, das Postulat entgegenzunehmen.

Präsident: Diese Motion wurde von der Kommission zurückgezogen. Ueberwiesen - Transmis Zurückgezogen - Retiré Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Motion der Kommission des Nationalrates Sondermünzen. Prägegewinn

Motion de la commission de Conseil national Monnaies spéciales. Affectation du bénéfice

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1988 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Herbstsession Session Session d'automne Sessione Sessione autunnale

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 13 Séance Seduta

Geschäftsnummer Ad 88.038 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 05.10.1988 - 08:30 Date Data

Seite 1397-1397 Page Pagina

Ref. No 20 016 702

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.