Employment Termination Appeal Settled by Compensation
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe administrative court addressed an appeal filed by an individual challenging the termination of their employment relationship by an elderly care consortium's delegation. Following a hearing where the delegated judge proposed a settlement of four months' salary plus 2000 francs for costs, both the appellant and the respondent subsequently accepted this proposal. Consequently, the court decreed that the appeal be removed from the record due to the completed transaction, ordered no further fees or costs to be collected, and mandated that the respondent reimburse the appellant 2000 francs as an indemnity for costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAEmployment Termination Appeal Settled by Compensation: Following a hearing where the delegated judge proposed a settlement of four months' salary plus 2000 francs for costs, both the appellant and the respondent subsequently accepted this proposal. Consequently, the court decreed that the appeal be removed from the record due to the completed transaction, ordered no further fees or costs to be collected, and mandated that the respondent reimburse the appellant 2000 francs as an indemnity for costs.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe disposition explicitly states that no fees or expenses are to be levied and orders the defendant to reimburse the plaintiff 2000 Swiss Francs for costs, as agreed in the settlement.
Testo completo
Incarto n. 52.2001.00059 · Lugano 14 novembre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 22 febbraio 2001 di
__________ patr. da: avv. __________ contro
la decisione 30 gennaio 2001, no. 479 che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione 29 novembre 2000 con cui la Delegazione del Consorzio Casa per anziani __________ di __________ ha rescisso il rapporto d'impiego;
rilevato che in occasione dell'udienza 23 ottobre 2001, dopo discussione, il giudice delegato ha proposto alle parti di transare la vertenza mediante il seguente accordo:
*"versamento di quattro mensilità di stipendio ed un'indennità per ripetibili di 2000.-- franchi.*
*Alle parti è assegnato un termine di 20 giorni per pronunciarsi sulla proposta, ritenuto che in caso di accettazione la causa verrà stralciata dai ruoli senza spese mentre in caso di rifiuto il tribunale assegnerà alle parti un termine per la presentazione delle conclusioni";* preso atto che il 2 novembre, la Delegazione Consorzio Casa per anziani __________ e l'8 novembre 2001, il ricorrente, hanno aderito alla proposta di cui sopra;
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
La resistente rifonderà l'importo di fr. 2'000.-- al ricorrente quale indennità per ripetibili.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario