Municipality Withdraws Appeal After Settling Building Violation Fine Case
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe administrative court addressed an appeal filed by a municipal authority challenging a State Council decision that had annulled the municipality's prior resolution imposing a fine for building violations. The court ultimately ordered the appeal struck from the record because the appellant, the municipality, formally withdrew the appeal and requested its removal from the proceedings after reaching an out-of-court settlement wherein the municipality agreed to forgo all sanctions and administrative measures in exchange for the opposing parties renouncing their claims for reimbursement of legal costs, both those already awarded and those pending before the court.
Regesto Legislator
Generato dall'IANon si assegnano ripetibili, Non si prelevano né tasse, né spese; Municipality Withdraws Appeal After Settling Building Violation Fine Case: The court ultimately ordered the appeal struck from the record because the appellant, the municipality, formally withdrew the appeal and requested its removal from the proceedings after reaching an out-of-court settlement wherein the municipality agreed to forgo all sanctions and administrative measures in exchange for the opposing parties renouncing their claims for reimbursement of legal costs, both those already awarded and those pending before the court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision rules on the non-assignment of costs/reimbursement (ripetibili) in the final order.
This provision rules on the non-levying of court fees or expenses in the final order.
Testo completo
Incarto n. 52.2001.00320 · Lugano 8 novembre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 11 settembre 2001 del
__________ patr. da: avv. __________ contro
la decisione 28 agosto 2001 del Consiglio di Stato (n. 3902) che annulla la risoluzione 11 agosto 2000 con cui l'insorgente ha inflitto a __________ e __________ una sanzione pecuniaria di fr. 30'000.-- per abusi edilizi;
ritenuto che il patrocinatore del municipio di __________ con scritto 5 novembre 2001 ha dichiarato di ritirare il ricorso e chiesto lo stralcio della procedura poiché le parti hanno raggiunto un accordo extragiudiziario e meglio:
*"con riferimento ai nostri recenti colloqui telefonici ti confermo con la presente che il Municipio di __________ è disposto a ritirare il ricorso presentato in data 11.9.2001 al TRAM (inc. n. 52.2001.00320), rinunciando definitivamente all'emanazione di una sanzione pecuniaria come pure all'adozione di altre misure amministrative (in particolare quella del ripristino) nei confronti dei tuoi clienti, a condizione che a loro volta rinuncino all'assegnazione di ripetibili davanti al TRAM come pure a quelle già assegnate dal Consiglio di Stato con sentenza 28 agosto 2001.*
*Ti invito a volermi retrocedere il presente scritto debitamente controfirmato in segno d'accordo. Lo stesso verrà poi inviato al TRAM in annesso alla notifica di ritiro del ricorso";*
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
Non si assegnano ripetibili.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Intimazione a:
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo · Il segretario