Settlement of Employment Termination Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual appealed a state decision that terminated their employment as a school janitor, but during a hearing, the parties reached a settlement proposal where the state agreed to allow the appellant to remain in their associated apartment until the end of the year and acknowledged the termination was not due to misconduct, in exchange for the appellant withdrawing the appeal. The court, noting the agreement by both parties, struck the case from the roll, waived court fees, and awarded the appellant a partial reimbursement for legal costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 64 LTF; Settlement of Employment Termination Appeal: The court, noting the agreement by both parties, struck the case from the roll, waived court fees, and awarded the appellant a partial reimbursement for legal costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision appears to govern the awarding of legal costs or indemnities (ripetibili) in the context of the decision, as the court grants an indemnity for costs.
Testo completo
Incarto n. 52.2001.00243 · Lugano 17 ottobre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 25 giugno 2001 di
__________ patr. da: avv. __________ contro
la decisione 6 giugno 2001, no. 2601, del Consiglio di Stato che con effetto 30 settembre 2001 ha disdetto il rapporto di lavoro con l'insorgente quale bidello alla scuola media di __________;
rilevato che in occasione dell'udienza 1° ottobre 2001, dopo discussione, il giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
*"1. Lo Stato autorizza il ricorrente a rimanere nell'appartamento sino e non oltre il 31 dicembre 2001.*
*2. Lo Stato dà atto al ricorrente che la disdetta non è stata pronunciata per inadempienze.*
*3. Il ricorrente ritira il ricorso.*
*In caso di accettazione il tribunale cantonale amministrativo stralcerà la causa dai ruoli statuendo su spese e ripetibili."*
preso atto che l'11 ottobre, il Consiglio di Stato e il 12 ottobre 2001 il ricorrente, hanno aderito alla proposta di cui sopra;
considerata la particolarità del caso si prescinde dal prelievo di spese e tassa di giudizio; al ricorrente è accordata un'indennità per ripetibili ragguagliata all'esito a lui parzialmente favorevole della vertenza;
ritenuto pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli in seguito alla transazione di cui sopra.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
Lo Stato del Canton Ticino rifonderà al ricorrente l'importo di fr. 600.– quale indennità per ripetibili.
3. Intimazione a:
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo · Il segretario