State Sanction Converted to Fine Upon Settlement in Disciplinary Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn appeal was lodged against a state resolution imposing a two-year disciplinary sanction involving assignment to a lower salary class for failure to observe service prescriptions; however, during a hearing, the parties reached a settlement whereby the contested sanction was converted into a 300 franc fine, the appellant was awarded 2,500 francs for costs, and the case was to be struck from the rolls without further costs, leading the administrative court to decree the appeal withdrawn due to the intervening transaction and ordering the state to reimburse the appellant the agreed-upon costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IA2. Non si prelevano né tasse, né spese; State Sanction Converted to Fine Upon Settlement in Disciplinary Appeal: An appeal was lodged against a state resolution imposing a two-year disciplinary sanction involving assignment to a lower salary class for failure to observe service prescriptions; however, during a hearing, the parties reached a settlement whereby the contested sanction was converted into a 300 franc fine, the appellant was awarded 2,500 francs for costs, and the case was to be struck from the rolls without further costs, leading the administrative court to decree the appeal withdrawn due to the intervening transaction and ordering the state to reimburse the appellant the agreed-upon costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis order dictates that no court fees or expenses shall be levied following the settlement.
Testo completo
Incarto n. 52.2000.00188 · Lugano 14 settembre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo Lorenzo Anastasi
assistito dal segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 12 luglio 2000 di
__________ patr. da: avv. __________ contro
la risoluzione 27 giugno 2000 (n. 2671) del Consiglio di Stato, che le ha inflitto quale sanzione disciplinare l'assegnazione a una classe inferiore di stipendio a parità di aumenti di anzianità, per la durata di due anni;
ritenuto che in occasione dell'udienza 12 settembre 2001, preso atto delle risultanze dell'istruttoria, le parti hanno risolto la vertenza con la seguente transazione:
*"- la sanzione impugnata è convertita in una multa di fr. 300.-- per inosservanza di prescrizioni di servizio;*
*- alla ricorrente è assegnata un'indennità di fr. 2'500.-- a titolo di ripetibili;*
*- la causa verrà stralciata dai ruoli senza spese".*
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
Lo Stato del Cantone Ticino rifonderà alla ricorrente l'importo di fr. 2'500.- a titolo di ripetibili.
3. Intimazione a: · __________
Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo · Il segretario