Settlement in Administrative Appeal Regarding Elevator Tower Rectification
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn administrative appeal was lodged against a state council decision that upheld a municipal order requiring the rectification of an elevator tower on a property located in a historic center. The parties subsequently reached a settlement agreement in which the appellant formally withdrew the appeal; this transaction stipulated a financial penalty of CHF 20,000 against the appellant and an obligation for the appellant to distribute at least CHF 30,000 in scholarships to students attending a specific academy during the 1999/2000 school year, replacing the originally ordered demolition. Consequently, the court declared the appeal withdrawn and removed the case from the rolls, issuing no assessment of fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IA1. Il ricorso è stralciato dai ruoli in seguito a ritiro, 2. Non si prelevano né tasse, né spese; Settlement in Administrative Appeal Regarding Elevator Tower Rectification: The parties subsequently reached a settlement agreement in which the appellant formally withdrew the appeal; this transaction stipulated a financial penalty of CHF 20,000 against the appellant and an obligation for the appellant to distribute at least CHF 30,000 in scholarships to students attending a specific academy during the 1999/2000 school year, replacing the originally ordered demolition. Consequently, the court declared the appeal withdrawn and removed the case from the rolls, issuing no assessment of fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis order dictates the final procedural step of removing the case from the roll due to withdrawal.
This order rules on the non-levying of court fees and costs related to the procedure.
Testo completo
Incarto n. 52.98.00368 · Lugano 9 agosto 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 21 dicembre 1998 della
__________ __________ patrocinati da: avv. __________ contro
la decisione 1º dicembre 1998, no. 5532, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dagli insorgenti avverso la risoluzione 10 settembre 1998 con cui il municipio di __________ ha ordinato la rettifica del torrino del lift dello stabile che sorge sulla part. __________ RFD nella zona del centro storico;
rilevato che in occasione dell’udienza 29 marzo 1999, dopo discussione, le parti avevano chiesto di tenere in sospeso la causa al fine di trovare una soluzione transattiva;
preso atto che con lettera 30 giugno 1999, versata agli atti, le parti sono addivenute alla seguente transazione:
" Il municipio e la __________ si sono incontrati successivamente in data 11 maggio 1999 ed hanno trovato un accordo di transazione che sostituisce la prevista demolizione del manufatto in questione e più precisamente:
· E' inflitta una sanzione pecuniaria di fr. 20'000.--.
· La fondazione __________ si impegna a distribuire nell'anno scolastico 1999/2000 un importo di almeno fr. 30'000.-- sotto forma di borse di studio per studenti che frequentino l'Accademia di __________.
Pertanto, il ricorso inoltrato dalla __________ viene a cadere.
Con la presente la __________ formalizza il ritiro del ricorso."
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli in seguito a ritiro.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario