Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
52.1998.34 • TCA TI 52.1998.34 Generato dall'IA

Building Permit Settlement and State Council Decision Reform

Numero d'incarto 52.1998.34
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An appeal challenged a building permit granted for the renovation of a structure in a core village zone, which had been upheld by the State Council's prior decision. Following an on-site inspection, the parties reached a settlement in which the building permit was confirmed, contingent upon the roof slope facing uphill remaining at its current elevation, allowing only the downhill slope to be raised, leading the Administrative Court to strike the case from the record based on the agreed-upon transaction and consequently annulling and reforming the prior State Council decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione; Building Permit Settlement and State Council Decision Reform: Following an on-site inspection, the parties reached a settlement in which the building permit was confirmed, contingent upon the roof slope facing uphill remaining at its current elevation, allowing only the downhill slope to be raised, leading the Administrative Court to strike the case from the record based on the agreed-upon transaction and consequently annulling and reforming the prior State Council decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
licenza edilizia riforma amministrativa zona edificabile controllo dei lavori revisione del piano regolatore approvazione dei piani Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione
The appeal is removed from the roll due to the settlement reached by the parties.
Generato dall'IA
52.1998.321
Municipal Building Permit Appeal Settlement
52.1999.46
Appeal of Building Permit Revocation Settled by Modified Construction Agreement
52.1995.406
Building Permit Appeal Settlement
52.2019.365
State Council Decision Annulled Regarding Building Application Revision Procedure
52.1999.172
Administrative Appeal Settled by Transaction Regarding Building Permit Modifications

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§. La decisione 21 gennaio 1998, no. 214, Consiglio di Stato è annullata e riformata di conseguenza.

This order modifies the challenged decision based on the parties' settlement agreement.

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.

The appeal is removed from the roll due to the settlement reached by the parties.

2. Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza. Non si assegnano ripetibili.

This order dictates that no court fees or indemnities are to be charged or awarded following the settlement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 52.98.00034 · Lugano 26 maggio 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 9 febbraio 1998 di

__________ patrocinato da: avv. __________ contro

la decisione 21 gennaio 1998, no. 214, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la licenza edilizia 3 ottobre 1997 rilasciata dal municipio di __________ a __________ per la riattazione di un edificio situato nella zona del nucleo (part. no. __________ RFD);

preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 19 maggio 1998, su proposta del Giudice Delegato le parti sono addivenute alla seguente transazione:

*"1. La licenza edilizia viene confermata alla condizione che la falda del tetto rivolta verso monte rimanga alle quote attuali. E' quindi autorizzato unicamente l'innalzamento della falda a valle.*

*2. La causa viene stralciata dai ruoli a queste condizioni senza spese e senza ripetibili di Iª e IIª istanza."*

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.

§. La decisione 21 gennaio 1998, no. 214, Consiglio di Stato è annullata e riformata di conseguenza.

2. Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.

Non si assegnano ripetibili.

3. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario