Employment Termination Settlement Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe administrative court case involved an appeal against a governmental decision that upheld the immediate termination of an employment relationship for disciplinary reasons. After evidence gathering, the delegated judge proposed a settlement where the consortium would pay the appellant a specified net sum, acknowledging the employment end date, and issue a work certificate identical to a prior one. The court ruled that since both parties subsequently agreed to this settlement, the appeal was resolved according to its terms, with no court fees or costs awarded.
Regesto Legislator
Generato dall'IA1. Il ricorso è evaso come alla transazione suindicata; Employment Termination Settlement Appeal: After evidence gathering, the delegated judge proposed a settlement where the consortium would pay the appellant a specified net sum, acknowledging the employment end date, and issue a work certificate identical to a prior one. The court ruled that since both parties subsequently agreed to this settlement, the appeal was resolved according to its terms, with no court fees or costs awarded.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis order acknowledges the resolution of the appeal through the settlement agreement reached by the parties.
This order explicitly rules on the allocation of costs and fees, stating none will be levied or awarded.
Testo completo
Incarto n. 52.98.00028 · Lugano 16 agosto 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 4 febbraio 1998 di
__________ patrocinato da: avv. __________ Contro
la decisione 15 gennaio 1998, no 124, del Consiglio di Stato che respinge il ricorso 14 novembre 1997 dell'insorgente avverso la decisione 29 ottobre 1997 della Delegazione consortile del __________, che ha risolto di sciogliere con effetto immediato il rapporto di lavoro per motivi disciplinari;
rilevato che in occasione dell’udienza 11 novembre 1998, dopo la prima audizione dei testi indicati dalle parti, il Giudice Delegato, ha sottoposto alle parti la seguente transazione:
*" versamento da parte del Consorzio della somma di fr. 9'780.45 da dedursi i contributi sociali, dando atto che il rapporto d'impiego è terminato il 18 gennaio 1998 e rilasciando alla ricorrente un certificato di lavoro di tenore identico a quello del 3 febbraio 1997 (doc C/inc. CdS).*
*In caso di accettazione la causa verrà stralciata dai ruoli senza spese e senza assegnazione di ripetibili."*
ritenuto che terminata l'istruttoria, le parti hanno aderito alla soluzione transattiva di cui sopra con scritti del 23 giugno 1999 (Consorzio) e 7 luglio 1999 (ricorrente);
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è evaso come alla transazione suindicata.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario