Appeal Regarding Loggia Regularization Denial Settled by Monetary Penalty
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA party appealed a governmental decision that upheld a municipality's denial of a regularization license for an enclosed loggia and ordered the restoration of the prior state. During an on-site inspection, the Delegate Judge proposed substituting the restoration order with a monetary penalty due to the particularity of the case, leading the appellant's representative and the municipality to agree on a penalty of 10,000 Swiss Francs in settlement of the matter. Consequently, the administrative court declared the proceedings concluded and struck the appeal from the records, without imposing fees or awarding costs, based on the parties' agreement.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAppeal Regarding Loggia Regularization Denial Settled by Monetary Penalty: During an on-site inspection, the Delegate Judge proposed substituting the restoration order with a monetary penalty due to the particularity of the case, leading the appellant's representative and the municipality to agree on a penalty of 10,000 Swiss Francs in settlement of the matter. Consequently, the administrative court declared the proceedings concluded and struck the appeal from the records, without imposing fees or awarding costs, based on the parties' agreement.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis order dictates the main outcome: the appeal is removed from the records due to the parties reaching a settlement.
This order specifies that no fees or costs are levied as a consequence of the procedural disposition.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00096 · Lugano 16 ottobre 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 2 maggio 1997 di
__________ patrocinato da: avv. __________ contro
la decisione 16 aprile 1997, no. 1816, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione 19 gennaio 1997 con cui il municipio di __________ le ha negato il rilascio della licenza in sanatoria per la chiusura di un loggiato e le ha ordinato il ripristino della situazione preesistente;
preso atto che in occasione dell'udienza di sopralluogo, il Giudice Delegato, considerata la particolarità della fattispecie, ha proposto alle parti di sostituire l'ordine di ripristino con una sanzione;
rilevato che in data 29 settembre 1997 il patrocinatore della ricorrente e il municipio di __________ hanno convenuto di togliere la vertenza dietro pagamento di una sanzione pecuniaria di fr. 10'000.--, e conseguentemente chiesto lo stralcio della causa dai ruoli senza spese e senza assegnazione di ripetibili;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario