Municipality v. Estate: Gas Supply Compensation Settlement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA municipality appealed a departmental decision that partially upheld a claim for compensation filed by an estate following the cessation of gas supply due to the closure of the company. During a hearing, the delegated judge proposed a settlement where the municipality would pay the estate CHF 8,500, comprising CHF 4,765 for the residual value of equipment and installations, and CHF 3,735 for transformation and inconvenience compensation, a proposal accepted by both parties. Consequently, the administrative court removed the appeal from the rolls due to the finalized transaction, thereby annulling and reforming the prior departmental decision accordingly, and waived all court fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAMunicipality v. Estate: Gas Supply Compensation Settlement: During a hearing, the delegated judge proposed a settlement where the municipality would pay the estate CHF 8,500, comprising CHF 4,765 for the residual value of equipment and installations, and CHF 3,735 for transformation and inconvenience compensation, a proposal accepted by both parties. Consequently, the administrative court removed the appeal from the rolls due to the finalized transaction, thereby annulling and reforming the prior departmental decision accordingly, and waived all court fees.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe previous decision is annulled and reformed as a consequence of the settlement reached between the parties.
No court fees (taxes) are levied for the first or second instance proceedings.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00084 · Lugano 24 novembre 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 18 aprile 1997 del
Comune di __________ contro
la decisione 3 aprile 1997, no. 45, del Dipartimento delle istituzioni che accoglie parzialmente il reclamo 25 gennaio 1996 della Comunione ereditaria fu __________ interposto contro la decisione 10 gennaio 1996 del municipio di __________ con la quale veniva respinta la richiesta di indennizzo per la cessazione della fornitura del gas a seguito della chiusura dell'azienda;
preso atto che in occasione dell’udienza 18 novembre 1997, dopo discussione, il Giudice Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
*"Il comune di __________ rifonderà alla CE fu __________ un'indennità di fr. 8'500.--calcolata come segue:*
*- valore residuo apparecchi e istallazioni fr. 4'765.--
- indennità per trasformazione e inconvenienti fr. 3'735.--"*
ritenuto che la proposta è stata accetta seduta stante dai resistenti e il comune di __________, con scritto 21 novembre u.s., vi ha aderito;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.
§. La decisione 3 aprile 1997, no. 45, del Dipartimento delle istituzioni è annullata e riformata di conseguenza.
2. Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario