Municipality v. Departmental Decision on Gas Supply Compensation Settlement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case involved administrative appeals by a municipality and another party against a departmental decision that partially granted a claim for compensation related to the termination of gas supply following the closure of the supplying company, where the original municipal decision had rejected the indemnity request. The Administrative Tribunal noted that both appealing parties subsequently agreed to a proposed settlement formula, calculated based on prorated costs for the installation, appliances, and granite slab transformation, leading the court to strike the appeals from the roll due to the intervening transaction and consequently annul and reform the challenged departmental decision, while waiving all judicial fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAMunicipality v. Departmental Decision on Gas Supply Compensation Settlement: The Administrative Tribunal noted that both appealing parties subsequently agreed to a proposed settlement formula, calculated based on prorated costs for the installation, appliances, and granite slab transformation, leading the court to strike the appeals from the roll due to the intervening transaction and consequently annul and reform the challenged departmental decision, while waiving all judicial fees.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe provision cited as '1.' is the order removing the appeals from the roll due to the settlement reached.
The provision cited as '2.' orders that no court fees for the first or second instance be levied.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00082-87 · Lugano 2 marzo 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sui ricorsi
a) 18 aprile 1997 del Comune di __________ b) 21 aprile 1997 della __________ rappr. da: __________ contro
la decisione 3 aprile 1997, no. 42, del Dipartimento delle istituzioni che accoglie parzialmente il reclamo 25 gennaio 1996 della __________, avverso la decisione 10 gennaio 1996 del municipio di __________ con la quale veniva respinta la richiesta di indennizzo per la cessazione della fornitura del gas a seguito della chiusura dell'azienda;
richiamate le risultanze delle udienze 12 novembre 1997 e 12 febbraio 1998 e la proposta di transazione formulata dal Giudice Delegato in questi termini:
*"- costi dell'impianto x 10 appartamenti 32'800 : 12 x 10 x 0.950 = fr. 25'966.65*
*- costi degli apparecchi 6'180 : 12 x 10 x 0.867 = fr. 4'465.05*
*- costi di trasformazione ed adattamento delle lastre in granito (forfait) = fr. 3'000.--*
*Alle parti è assegnato un termine di 10 giorni per pronunciarsi sulla proposta."*
rilevato che sia la __________, il 16 febbraio 1998, sia il comune di __________, in data 17 febbraio 1998, hanno aderito alla soluzione di cui sopra;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
decreta:
1. I ricorsi sono stralciati dai ruoli per intervenuta transazione.
§. La decisione 3 aprile 1997, no. 42, del Dipartimento delle istituzioni è annullata e riformata di conseguenza.
2. Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario