Unauthorized Building Work Dispute Settled by Judicial Agreement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA dispute concerning unauthorized building work, which involved an appeal against a municipal decision and a subsequent ruling by the State Council that rejected the appeal, was resolved through a judicial settlement proposed during an on-site inspection. The settlement required the appellant to rectify the illegal construction by modifying the balcony structure while retaining the roof overhang, pay a fine of a specified amount, and complete the remedial work within sixty days, an offer accepted by both the appellant and the municipality, leading the Administrative Cantonal Tribunal to strike the case from the rolls without imposing costs or fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 16 cpv. 2 seconda frase LE, senza spese e tassa di giustizia; Unauthorized Building Work Dispute Settled by Judicial Agreement: The settlement required the appellant to rectify the illegal construction by modifying the balcony structure while retaining the roof overhang, pay a fine of a specified amount, and complete the remedial work within sixty days, an offer accepted by both the appellant and the municipality, leading the Administrative Cantonal Tribunal to strike the case from the rolls without imposing costs or fees.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited within the proposed transaction to qualify the notification related to the modification of the balcony structure.
Applied in the dispositive order 4 of the proposed transaction, which was accepted, regarding the non-imposition of costs/fees.
Applied in final order 2, stating that no fees or judicial taxes are levied.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00059 · Lugano 14 luglio 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 11 marzo 1997 di
__________ contro
la risoluzione 26 febbraio 1997, no. 931, del Consiglio di Stato che respinge il ricorso 10 settembre 1996 di __________ interposto contro la decisione 28 agosto 1996 del municipio di __________ in materia edilizia;
preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 15 maggio 1997, dopo discussione, il Giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
*"1. L'opera abusiva viene rettificata come segue:
- mantenimento della sporgenza dal tetto
- modifica della struttura del balcone come al piano allegato, a valere come notifica non soggetta a pubblicazione (art. 16 cpv. 2 seconda frase LE).*
*2. Il municipio di __________ infligge al ricorrente una sanzione pecuniaria di fr. 2'000.--*
*3. Alle parti è assegnato un termine di 30 giorni per pronunciarsi sulla transazione.*
*4. In caso di accoglimento il Tribunale cantonale amministrativo stralcerà la causa dai ruoli senza spese e tassa di giustizia, ritenuta la rinuncia dello Stato alla tassa di giustizia di fr. 200.-- applicata dal Consiglio di Stato.*
*5. In caso di mancata accettazione il Tribunale cantonale amministrativo statuirà sul ricorso senza ulteriori formalità, ritenuto che le parti rinunciano ad ulteriori prove e alle conclusioni."*
rilevato che con lettera 12 giugno 1997 il Municipio di __________ ha aderito alla transazione ponendo la condizione che l'opera sia sanata nel termine di 60 giorni;
ritenuto che il ricorrente ha accettato sia la transazione sia la condizione posta dal municipio;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario