Settlement of Employment Termination Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA legal challenge against a governmental decision concerning the termination of an employment relationship was resolved when the administrative court accepted a settlement agreement reached between the appellant and the municipality, wherein the termination date was postponed to August 31, 1997, the municipality agreed to pay the appellant half salary until that date, and the appellant, in return, withdrew the appeal. The court, noting that both parties had formally adhered to the terms of the transaction proposed during an on-site hearing, formally struck the case from the docket without awarding costs or legal fees.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 48 lett. b Legge di procedura amministrativa, Art. 56 cpv. 1 Legge di procedura amministrativa; Settlement of Employment Termination Appeal: The court, noting that both parties had formally adhered to the terms of the transaction proposed during an on-site hearing, formally struck the case from the docket without awarding costs or legal fees.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe case was concluded by withdrawal of the appeal following an agreement, which mandates striking the case from the rolls.
Applied as the procedural basis for striking the case from the rolls after the parties agreed to a settlement.
Applied to waive the collection of fees and costs (tasse e spese).
Applied to waive the assignment of costs (ripetibili).
Testo completo
Incarto n. 52.97.00044 · Lugano 12 giugno 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 7 marzo 1997 di
__________ patrocinata da: avv. __________ contro
la decisione 18 febbraio 1997, no 631, del Consiglio di Stato che respinge il ricorso 20 agosto 1996 dell'insorgente avverso la decisione 21 maggio 1996 del municipio di __________ in tema di scioglimento del rapporto d'impiego;
ritenuto che in occasione dell’udienza di sopralluogo, dopo discussione, il Giudice Delegato ha sottoposto alle parti la seguente transazione:
*" 1. La disdetta viene differita al 31 agosto 1997.*
*2. Il comune di __________ verserà alla ricorrente lo stipendio pieno fino a febbraio 1997 (già versato) e al 50 % sino al 31 agosto 1997.*
*3. A queste condizioni la signora __________ ritira il ricorso.*
*4. Il Tribunale cantonale amministrativo provvederà allo stralcio della causa senza spese e senza assegnazione di ripetibili.*
*5. Alle parti è assegnato un termine sino al 10 giugno 1997 per pronunciarsi."* preso atto che la ricorrente, con lettera 6 giugno 1997, e il municipio di __________, con comunicazione 10 giugno u.s., hanno comunicato la propria adesione alla transazione;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario