# Cemetery Plot Fee Reduction Settlement

**Numero d'incarto:** 52.1997.310
**Citation:** TCA TI 52.1997.310
**Autorità giudiziaria:** Tribunale cantonale amministrativo
**Data della decisione:** 1998-05-29
**Esito del giudizio:** struck_off
**Spese processuali:** senza spese
**Canonical Legislator URL:** https://legislator.ch/it/sources/case/ch/ti/52.1997.310/cemetery-plot-fee-reduction-settlement
**Official Source URL:** http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=14879&nX40_KEY=5407791&nTrefferzeile=42&Template=results/document_ita.fiw
**Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TCA_001_52-1997-310_1998-05-29.html

## Sintesi Legislator

An appeal was filed against a state council decision confirming a municipal resolution that imposed a 1,000 Swiss franc fee for the renewal of a cemetery plot concession; however, during an on-site hearing, the delegated judge proposed reducing the fee to 500 Swiss francs, which both the appellant and the municipality subsequently accepted. Consequently, the administrative court struck the case from the rolls due to the intervening settlement, annulled and reformed the prior decision to reduce the concession fee to 500 Swiss francs, and decreed that no court fees be charged for either instance.

## Regesto Legislator

Cemetery Plot Fee Reduction Settlement: Consequently, the administrative court struck the case from the rolls due to the intervening settlement, annulled and reformed the prior decision to reduce the concession fee to 500 Swiss francs, and decreed that no court fees be charged for either instance.

## Parole chiave

riduzione delle tasse · tassa amministrativa · concessione · diritto a una degna sepoltura · tassa sui rifiuti · prezzo del terreno · Sentenza o decisione senza scheda

## Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

### 1. §.

The provision is cited in the second part of order 1, which modifies the contested decision based on the amicable settlement reached.

## Testo completo

Incarto n. 52.97.00310 · Lugano 29 maggio 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 27 ottobre 1997 di

__________ contro

la decisione 8 ottobre 1997, no. 5146, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la risoluzione 24 aprile 1997 con cui il municipio di __________ le impone una tassa di fr. 1'000.-- per il rinnovo della concessione relativa alle part. no. __________, __________, __________, __________ del cimitero;

preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo 21 aprile 1998 il Giudice delegato ha proposto alle parti di ridurre la tassa della concessione da fr. 1'000.-- a fr. 500.--, assegnando alle stesse un termine sino al 15 maggio 1998 e che in caso di accettazione la causa sarebbe stata stralciata dai ruoli senza spese e tassa di giustizia;

ritenuto che il municipio di __________, il 6 maggio 1998 e __________, il 15 maggio 1998, hanno aderito alla proposta transattiva di cui sopra;

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.

§. La decisione 8 ottobre 1997, no. 5146, del Consiglio di Stato è annullata e riformata nel senso che la tassa di concessione è ridotta a fr. 500.-- senza spese e tassa di giustizia.

2. Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.

3. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario