Sign Fee Reduction Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn appellant challenged an administrative decision imposing a 700 Swiss franc fee for authorizing the replacement of two existing signs with new logos, arguing the fee was excessive. The administrative court upheld the appeal, accepting the position later taken by the agency itself in its response, which acknowledged that under the relevant Sign Law, the fee for replacing existing installations should have been the reduced amount of 350 Swiss francs, thus reforming the original decision accordingly.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 14 della Legge sulle insegne, §. 2. Non si prelevano né tasse, né spese; Sign Fee Reduction Appeal: The administrative court upheld the appeal, accepting the position later taken by the agency itself in its response, which acknowledged that under the relevant Sign Law, the fee for replacing existing installations should have been the reduced amount of 350 Swiss francs, thus reforming the original decision accordingly.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court reformed the original decision regarding the tax amount based on this article, as confirmed in the dispositive.
This paragraph in the dispositive explicitly states that no fees or costs are to be collected.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00286 · Lugano 31 ottobre 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 9 ottobre 1997 di
__________ contro
la decisione 23 settembre 1997 con la quale il Dipartimento delle istituzioni, Ufficio permessi e passaporti, ha autorizzato la sostituzione di due insegne ed applicato una tassa di fr. 700.-- relativa all'autorizzazione no 723;
vista la risposta 17 ottobre 1997 del Dipartimento delle istituzioni, Ufficio permessi e passaporti:
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto, in fatto
che con istanza 31 luglio 1997 il ricorrente ha chiesto all'Ufficio permessi e passaporti l'autorizzazione a sostituire le due insegne già esistenti per cambiare il vecchio logo __________ con quello nuovo __________;
che con decisione 23 settembre 1997 l'Ufficio permessi e passaporti ha autorizzato tale sostituzione e in applicazione dell'art. 14 della Legge sulle insegne ha emesso una tassa di fr. 700.-- a carico del richiedente;
che con ricorso 9 ottobre 1997 il ricorrente ha lamentato l'esosità della suddetta tassa auspicando nel contempo una riduzione della stessa;
che con risposta 17 ottobre 1997 il Dipartimento delle istituzione, Ufficio permessi e passaporti, dopo aver richiamato l'art. 14 della Legge sulle insegne, ha osservato che per la sostituzione di impianti esistenti viene applicata una tassa ridotta e che nel presente caso la stessa avrebbe dovuto ammontare a fr. 350.-- e non a fr. 700.--;
che nulla osta all'accoglimento delle conclusioni dipartimentali;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito;
dichiara e pronuncia:
1. Il ricorso è accolto.
§. Di conseguenza la decisione 23 settembre 1997 del Dipartimento delle istituzioni, Ufficio permessi e passaporti è riformata nel senso che la tassa ammonta a fr. 350.--.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario