Administrative Appeal Resolved by Settlement Agreement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn administrative appeal was brought against a decision upholding an individual's dismissal, but the proceedings were concluded when the appealing party and the dismissing entity entered into a formal settlement agreement on February 6, 1998; this agreement stipulated the appellant's resignation effective January 31, 1998, the employer's payment of all back wages from July 1997 to January 1998, a net indemnity payment of 10,000, and mutual waiver of all further claims, leading the court to dismiss the appeal as resolved through this accord.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAdministrative Appeal Resolved by Settlement Agreement: Il Consorzio versa tutti gli stipendi arretrati lordi per i mesi da luglio 1997 a gennaio 1998 e meglio fr. 19'943.05 entro il 9 febbraio 1998.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis order indicates the administrative appeal is struck from the rolls (stralciato) due to the parties reaching a settlement.
This order specifies that no fees or costs (tasse, spese) are to be levied due to the amicable resolution of the case.
This order specifies that no indemnities (ripetibili) are awarded, consistent with the settlement.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00241 · Lugano 6 marzo 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 8 settembre 1997 di
__________ contro
la decisione 20 agosto 1997, no 4006, del Consiglio di Stato, che respinge il ricorso 24 luglio 1997 dell'insorgente avverso la decisione 26 giugno 1997 della __________ con la quale ha deciso il suo licenziamento;
preso atto che le parti, analogamente sollecitate dal Giudice Delegato, hanno sottoscritto in data 6 febbraio 1998, una convenzione (con lettera di precisazioni) del seguente tenore:
"Convenzione
tra il
__________ (rappr. dall'avv__________)
e
__________ (rappr. dall'avv. __________)
si conviene:
1. Il Consorzio rinuncia al licenziamento di __________
2. __________ si dimette con effetto 31 gennaio 1998.
3. Il Consorzio versa tutti gli stipendi arretrati lordi per i mesi da luglio 1997 a gennaio 1998 e meglio fr. 19'943.05 entro il 9 febbraio 1998.
4. Il Consorzio versa a __________ un'indennità al netto da qualsiasi deduzione di fr. 10'000.00, entro il 9 febbraio 1998.
5. La presente convenzione viene trasmessa al TRAM (con richiesta di ripresa nel decreto di stralcio) e alla Pretura di __________, per lo stralcio delle procedure in corso.
6. Con la firma della presente convenzione le parti si danno atto di non vantare più reciproche pretese."
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Non si assegnano ripetibili.
4. Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario