Municipality v. Property Owners (Gas Supply Compensation Settlement)
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis administrative appeal proceeding involved a municipality and property owners challenging a departmental decision that partially granted compensation for the cessation of gas supply following a company closure, stemming from an initial municipal denial of the indemnity request. The court noted that during a hearing, a settlement offer of a single net payment of 110,000 Swiss Francs was proposed, which was subsequently accepted by both the municipality and the opposing party. Therefore, the court concluded the proceedings were exhausted by this transaction, struck the appeal from the rolls, and annulled and reformed the challenged departmental decision accordingly, with no assessment of court fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAMunicipality v. Property Owners (Gas Supply Compensation Settlement): The court noted that during a hearing, a settlement offer of a single net payment of 110,000 Swiss Francs was proposed, which was subsequently accepted by both the municipality and the opposing party. Therefore, the court concluded the proceedings were exhausted by this transaction, struck the appeal from the rolls, and annulled and reformed the challenged departmental decision accordingly, with no assessment of court fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe decision of the Department of Institutions is annulled and reformed following the parties' settlement.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00155-163 · Lugano 16 dicembre 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sui ricorsi
a) 4 luglio 1997 del Comune di __________ b) 11 luglio 1997 di __________ e __________ patr. da: avv. __________ contro
la decisione 25 giugno 1997, no. 68, del Dipartimento delle istituzioni che ha accolto parzialmente il reclamo 20 gennaio 1996 della __________, interposto contro la decisione 10 gennaio 1996 del municpio di __________ con la quale veniva respitna la richiesta di indennizzo per al cessazione della fornitura del gas a seguito della chiusura dell'azienda;
preso atto che in occasione dell’udienza 27 novembre 1997 il giudice delegato ha proposto alle parti di liquidare la vertenza con un versamento unico di fr. 110'000.-- netti;
ritenuto che la proposta è stata accettata con comunicazione 28 novembre 1997 dalla __________ e 2 dicembre 1997 dal municipio di __________;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli per intervenuta transazione.
§. La decisione 25 giugno 1997, no. 68, del Dipartimento delle istituzioni è annullata e riformata di conseguenza.
2. Non si assegnano né tasse, né spese.
Non si assegnano ripetibili.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario