Appeal Regarding Municipal Building License Renovation Settlement
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn appeal was brought against a State Council decision that upheld a municipal building license granted for the renovation of a residential building in a historical core area. During an on-site hearing, the involved parties reached a comprehensive settlement addressing multiple specific modifications to the building works, including reducing the width of a garage door, specifying materials for the underground structure's exterior, implementing rainwater drainage solutions, adjusting the dimensions of a balcony and roof overhang, finishing external stairwell walls, restricting terrace usage, removing an unfinished barbecue structure, setting a completion deadline, and restoring a public access stairway to its prior position. Consequently, the Administrative Court ruled to dispose of the appeal based on this transaction, consequently reforming the prior administrative decisions, and ordered no legal costs or reimbursements.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 13 della transazione, Art. 3 della decisione (Non si assegnano ripetibili; Appeal Regarding Municipal Building License Renovation Settlement: During an on-site hearing, the involved parties reached a comprehensive settlement addressing multiple specific modifications to the building works, including reducing the width of a garage door, specifying materials for the underground structure's exterior, implementing rainwater drainage solutions, adjusting the dimensions of a balcony and roof overhang, finishing external stairwell walls, restricting terrace usage, removing an unfinished barbecue structure, setting a completion deadline, and restoring a public access stairway to its prior position. Consequently, the Administrative Court ruled to dispose of the appeal based on this transaction, consequently reforming the prior administrative decisions, and ordered no legal costs or reimbursements.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe tribunal decided to dismiss the case from the rolls based on the agreement reached by the parties (which includes the withdrawal of the appeal in point 12).
The court order explicitly states that no judicial fees (tasse di giustizia) are to be collected.
The court order explicitly states that no indemnities for legal costs (ripetibili) are awarded.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00154 · Lugano 24 ottobre 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 4 luglio 1997 di
__________ patrocinato dall’avv. dott. __________, contro
la decisione 18 giugno 1997, no. 3013, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dall'insorgente avverso la licenza edilizia 6 ottobre 1995 rilasciata dal municipio di __________ a __________ per la riattazione di una casa d'abitazione situata nel nucleo di __________ (part. no. __________ RFD);
preso atto che in occasione dell’udienza di sopralluogo, dopo discussione, su proposta del Giudice Delegato le parti sono addivenute alla seguente transazione:
*"1. Il signor __________ riduce la porta della rimessa sotterranea alla larghezza di 1 m, chiudendo in muratura la porzione restante verso la casa ed applicando una porta ad anta in legno.*
*2. La costruzione, sotterranea verrà completata all'esterno con una copertura applicata al cemento armato largo al massimo 5 cm. Il piano della soletta verrà completato con lastricato in beole dello spessore di 10 cm al massimo.*
*3. Il signor __________ provvederà a posare a sue spese una canaletta di raccolta delle acque piovane all'altezza dell'angolo della sua casa, collegandola al pluviale del suo tetto. Provvederà inoltre a collegare il pozzo di raccolta dei pluviali della parte superiore della sua casa e della costruzione accessoria (legnaia) al canale retrostante la casa d'abitazione del signor __________.*
*4. Il ballatoio verrà realizzato smussando l'angolo in modo che disti al massimo 80 cm dall'angolo della casa del signor __________.*
*5. Il corpo scale verrà terminato intonacando le pareti.*
*6. L'angolo del tetto sporgente sull'abitazione del signor __________ verrà tagliato ad una distanza di 5 cm dalla trave salendo in linea retta in direzione del colmo, che rimarrà immutato.*
*7. La canna fumaria rimane com'è adesso e verrà pulita.*
*8. La terrazza sopra la costruzione sotterranea verrà tenuta libera da depositi di materiale vario salvo una legnaia di dimensioni non superiori al ballatoio. Verso la strada e lungo la scaletta verrà costruito un parapetto in sasso non più alto di 90 cm verso la strada e
60 cm verso la scala.*
*9. Il signor __________ si impegna ad eliminare il grill che ha iniziato a costruire verso la strada.*
*10. Il signor __________ e il signor __________ si impegnano a portare a termine i lavori entro la fine del 1998.*
*11. Il signor __________ ripristina a sue spese la scala verso la strada nella situazione in cui si trovava prima dello spostamento eseguito dal signor __________. Il signor __________ non solleva obiezione riferite al confine in merito a questo intervento.*
*12. Il signor __________ ritira il ricorso.*
*13. Il Tribunale cantonale amministrativo stralcerà la causa dai ruoli senza spese e senza assegnazione di ripetibili."*
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è evaso come alla transazione.
§ la decisione 18 giugno 1997 del Consiglio di Stato (n. 3013) e la licenza edilizia 6 ottobre 1995 del municipio di __________ sono riformate di conseguenza.
2. Non si prelevano tasse di giustizia nè di prima, nè di seconda istanza.
3. Non si assegnano ripetibili.
4. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario