Settlement Reached in Municipal Severance Pay Appeal
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe administrative court considered an appeal against a State Council decision that upheld a municipality's denial of severance pay following the abolition of the appellants' positions. During the hearing, the parties reached a settlement wherein the municipality agreed to pay the appellants specific amounts calculated based on a number of previous monthly salaries, upon which the appellants agreed to withdraw their appeal. Consequently, the court struck the appeal from the rolls, ruling that the proceedings were concluded without the imposition of court fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IASettlement Reached in Municipal Severance Pay Appeal: During the hearing, the parties reached a settlement wherein the municipality agreed to pay the appellants specific amounts calculated based on a number of previous monthly salaries, upon which the appellants agreed to withdraw their appeal. Consequently, the court struck the appeal from the rolls, ruling that the proceedings were concluded without the imposition of court fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court orders that no costs or fees are levied as per the agreement reached by the parties (point 4 of the transaction agreement incorporated by reference).
The court orders that no taxes or costs are levied, reflecting point 2 and point 4 of the transaction agreement.
The appeal is struck from the roll because the parties reached a settlement, as evidenced by the explicit order to strike the case.
Testo completo
Incarto n. 52.97.00152 · Lugano 22 settembre 1997 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 3 luglio 1997 di
__________ __________ __________ __________ __________ patrocinati dal __________ contro
la decisione 18 giugno 1997, no. 3022, del Consiglio di Stato che respinge l'impugnativa presentata dalle insorgenti avverso la risoluzione 27 gennaio 1997 con cui il municipio di __________ nega loro il pagamento di un'indennità di uscita per soppressione del posto;
preso atto che in occasione dell’udienza, dopo discussione, le parti sono addivenute alla seguente transazione:
*"1. Il comune di __________ verserà alle ricorrenti le seguenti indennità:*
*__________ 4 mensilità dello stipendio precedente il licenziamento;*
*__________ 4 mensilità dello stipendio precedente il licenziamento;*
*__________ 2,5 mensilità dello stipendio precedente il licenziamento;*
*__________ 1 mensilità dello stipendio precedente il licenziamento;*
*__________ 1,1 mensilità dello stipendio precedente il licenziamento.*
*2. La tassa di giustizia applicata dal Consiglio di Stato non viene prelevata.*
*3. A queste condizioni le ricorrenti ritirano il ricorso.*
4. Il Tribunale procederà allo stralcio senza spese."
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
3. Intimazione a: · __________
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario