Appeal Settlement Regarding Employment Termination
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA legal challenge was brought against a governmental decision regarding the termination of an employment relationship. Following a hearing where a settlement was proposed, both the appellant and the government accepted the terms, which stipulated the ongoing payment of a monthly allowance, shared responsibility for a pension premium, and a fixed future retirement date for the appellant. Consequently, the Administrative Court deemed the matter concluded and ordered the removal of the appeal from the records without imposing any fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAppeal Settlement Regarding Employment Termination: Following a hearing where a settlement was proposed, both the appellant and the government accepted the terms, which stipulated the ongoing payment of a monthly allowance, shared responsibility for a pension premium, and a fixed future retirement date for the appellant. Consequently, the Administrative Court deemed the matter concluded and ordered the removal of the appeal from the records without imposing any fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis order, based on the parties' accepted transaction, dictates that the appeal is struck from the records.
This order dictates that no fees or expenses are levied as a consequence of the settled case.
Testo completo
Incarto n. 52.96.00161 · Lugano 17 dicembre 1996 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo
composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi
segretario: · Leopoldo Crivelli
statuendo sul ricorso 12 luglio 1996 di
__________ patr. da: st.leg __________ contro
la decisione 26 giugno 1996, no. 3260, del Consiglio di Stato in tema di disdetta del rapporto di impiego;
preso atto che in occasione dell’udienza 14 novembre 1996, dopo ampia discussione, il Giudice Delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:
"1. A partire dal 1. settembre 1996 lo Stato verserà al prof. __________ la rendita mensile di fr. 4'083.-- + fr. 2'434.-- di tredicesima, come alla risoluzione impugnata.
2. Il premio da pagare per mantenere il diritto alla pensione di vecchiaia di fr. 19'400.-- viene assunto in parti uguali dallo Stato e dal ricorrente.
3. Il ricorrente sarà pensionato a partire dal 1. ottobre 1997, come al punto b) dello scritto indirizzatogli il 20 marzo 1996 dal Dipartimento istruzione e cultura."
rilevato che il ricorrente con lettera 21 novembre 1996 ha accettato la proposta transattiva e che anche il Consiglio di Stato, con comunicazione 10 dicembre 1996, ha aderito alla soluzione di cui sopra;
considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,
decreta:
1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano né tasse, né spese.
Non si assegnagno ripetibili.
3. Intimazione a:
Per il Tribunale cantonale amministrativo
Il presidente Il segretario