Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
52.1995.8 • TCA TI 52.1995.8 Generato dall'IA

Appellant v. Department on Extended Business Hours

Numero d'incarto 52.1995.8
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An appellant sought judicial review against a departmental decision that rejected their request for extended closing hours until 4:00 AM four nights a week and afternoon opening hours on holidays for their establishment. During the administrative tribunal proceedings, the department indicated it would adhere to the appeal following a favorable preliminary opinion from the local municipality and considering the forthcoming entry into force of a new law, leading the court to accept the appeal, quash the prior departmental decision, and resolve the matter without costs or indemnity as the appellant renounced reimbursement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

1. Il ricorso è accolto, Non si assegnano ripetibili, Non si prelevano né tasse, né spese; Appellant v. Department on Extended Business Hours: During the administrative tribunal proceedings, the department indicated it would adhere to the appeal following a favorable preliminary opinion from the local municipality and considering the forthcoming entry into force of a new law, leading the court to accept the appeal, quash the prior departmental decision, and resolve the matter without costs or indemnity as the appellant renounced reimbursement.

Parole chiave

Generato dall'IA
sindacato giurisdizionale estensione dell'orario di apertura rimborso delle spese decisione pregiudiziale apertura della procedura ricorso del personale Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
1. Il ricorso è accolto
The court explicitly accepts the appeal in the dispositive.
Non si assegnano ripetibili
The court rules against awarding costs (repeatable fees) to the parties.
Non si prelevano né tasse, né spese
The court rules not to levy any taxes or fees for the procedure.
Generato dall'IA
52.1995.129
Administrative Appeal Regarding Operating Hours Extension Dismissed as Moot
52.1994.34
Judicial Review of Refusal to Extend Establishment Closing Hours
52.1995.4
Municipality v. Department (Restaurant Operating Hours Derogation)
14.2015.144
Appeal Regarding Timeliness of Adjournment Request in Enforcement Opposition
52.1997.149
Appellant v. Municipality Regarding Special Use Concession Renewal and Noise Restrictions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§. Di conseguenza è annullata la decisione 16 dicembre 1994 (n. 211/94) del Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dei permessi e dei passaporti.

This order accepts the appeal and annuls the decision below.

1. Il ricorso è accolto.

The court explicitly accepts the appeal in the dispositive.

Non si assegnano ripetibili

The court rules against awarding costs (repeatable fees) to the parties.

Non si prelevano né tasse, né spese.

The court rules not to levy any taxes or fees for the procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 52.95.00008 DP 5/95 leo · Lugano 8 giugno 1995 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente; Stefano Bernasconi e Alessandro Soldini, quest'ultimo in sostituzione del Giudice Balerna, astenuto

segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso del 3 gennaio 1995 di

__________ rappr. da: avv. __________ contro

la decisione 16 dicembre 1994 (no. 211/94) con cui il Dipartimento delle istituzioni ha respinto l'istanza 22 novembre 1994 presentata dall'insorgente intesa ad ottenere una proroga dell'orario di chiusura fino alle ore 04.00 per quattro sere settimanali, nonché l'apertura dalle ore 15.00 alle ore 18.00 nei giorni festivi;

preso atto che in occasione dell’udienza

7 giugno 1995, il Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dei permessi e dei passaporti, sentito il preavviso, ora favorevole, del municipio di __________, tenuto conto della prossima entrata in vigore della nuova LEP e su proposta del Giudice delegato, dichiara di aderire al ricorso succitato;

ritenuto che la __________ rinuncia ad un'indennità per ripetibili;

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

1. Il ricorso è accolto.

§. Di conseguenza è annullata la decisione 16 dicembre 1994 (n. 211/94) del Dipartimento delle istituzioni, Ufficio dei permessi e dei passaporti.

2. Non si prelevano né tasse, né spese.

Non si assegnano ripetibili

3. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo:

Il Presidente: Il Segretario: