Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
52.1995.333 • TCA TI 52.1995.333 Generato dall'IA

Appeal of Official Dismissal Rendered Moot by Disability Finding

Numero d'incarto 52.1995.333
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An official, removed from their technical position by a Cantonal Council decision, appealed the dismissal; however, during the appeal process, it was established that the official had been declared 100% disabled by the federal insurance authority effective a date prior to the appeal hearing. Upon learning of the disability ruling, the Cantonal Council voluntarily rescinded its initial removal decision, leading the Administrative Court to uphold the appeal, nullify the removal decision, and award the appellant costs and recompense, as the underlying administrative matter had been resolved by the subsequent disability determination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 52.95.00333, DP 98/95, Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Appeal of Official Dismissal Rendered Moot by Disability Finding: Upon learning of the disability ruling, the Cantonal Council voluntarily rescinded its initial removal decision, leading the Administrative Court to uphold the appeal, nullify the removal decision, and award the appellant costs and recompense, as the underlying administrative matter had been resolved by the subsequent disability determination.

Parole chiave

Generato dall'IA
licenziamento amministrativo contenzioso dell'assicurazione invalidità allontanamento ripristino della rendita di invalidità spese amministrative ricorso del personale Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 52.95.00333
This reference appears in the header and seems to identify the case file number, but it is not cited in the dispositive orders as a legal provision used for the ruling.
DP 98/95
This appears to be a procedural docket number and is not a legal provision cited in the dispositive.
Art. 66 al. 1 LTF
This provision is not explicitly cited, but point 2 mandates no collection of taxes or fees, which relates to costs.
Art. 68 LTF
This provision is not explicitly cited, but point 3 orders the State to pay the appellant compensation for costs (ripetibili).
Generato dall'IA
52.2006.52
Cantonal Administrative Court Decision on Revision Regarding Withdrawn Appeal Due to Alleged Incapacity
32.2000.42
Withdrawal of Appeal Renders Moot Disability Insurance Case
32.2000.79
Withdrawal of Disability Insurance Appeal
33.2000.90
Appeal Moot Due to Subsequent Favorable Administrative Decision
32.2010.175
Appeal Regarding Disability Benefits Dismissed for Lack of Jurisdiction

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 52.95.00333

This reference appears in the header and seems to identify the case file number, but it is not cited in the dispositive orders as a legal provision used for the ruling.

DP 98/95

This appears to be a procedural docket number and is not a legal provision cited in the dispositive.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is not explicitly cited, but point 2 mandates no collection of taxes or fees, which relates to costs.

Art. 68 LTF

This provision is not explicitly cited, but point 3 orders the State to pay the appellant compensation for costs (ripetibili).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 52.95.00333 DP 98/95 leo · Lugano 3 ottobre 1995 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 7 aprile 1995 di

__________ rappr. da: avv. __________ contro

la decisione 21 marzo 1995 (n. 1698) del Consiglio di Stato con la quale, a partire dal 1° aprile 1995, l'insorgente, nominato quale funzionario tecnico alla __________, è stato rimosso dalla carica di funzionario tecnico;

ritenuto che nelle more del procedimento, la patrocinatrice del ricorrente ha presentato copia della decisione dell'assicurazione federale per l'invalidità, con la quale l'insorgente è stato dichiarato invalido al 100% a far tempo dal 1. maggio 1995;

preso atto che il Consiglio di Stato, venuto a conoscenza di detta decisione, con scritto 6 settembre 1995 aderisce alla domanda ricorsuale del ricorrente, di cui al punto 2, e conseguentemente annulla la risoluzione 21 marzo 1995 (n. 1698);

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

1. Il ricorso è accolto.

§. Di conseguenza è annullata la decisione 21 marzo 1995 (n. 1698) del Consiglio di Stato.

2. Non si prelevano né tasse, né spese.

3. Lo Stato del Cantone Ticino verserà al ricorrente fr. 500.-- a titolo di ripetibili.

4. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario