Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
50.1997.27 • TCA TI 50.1997.27 Generato dall'IA

Expropriation Compensation Settlement and Appeal Dismissal

Numero d'incarto 50.1997.27
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The administrative court addressed an appeal concerning a formal expropriation for a landfill, where the appellant contested a prior decision by the expropriation tribunal regarding compensation. Following discussions, the court proposed a settlement where the expropriating entity would pay the affected neighbors a lump-sum indemnity of 5 Swiss Francs per square meter, minus a prior advance, and additionally pay 1,500 Swiss Francs for second-instance legal costs, while covering the first-instance costs. Since both parties subsequently accepted this settlement proposal, the court declared the appeal exhausted and struck the case from the record, ordering the stipulated payment of 1,500 Swiss Francs as second-instance legal costs without imposing further court fees or expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

il ricorso è stralciato dai ruoli, Non si prelevano né tasse, né spese; Expropriation Compensation Settlement and Appeal Dismissal: Following discussions, the court proposed a settlement where the expropriating entity would pay the affected neighbors a lump-sum indemnity of 5 Swiss Francs per square meter, minus a prior advance, and additionally pay 1,500 Swiss Francs for second-instance legal costs, while covering the first-instance costs. Since both parties subsequently accepted this settlement proposal, the court declared the appeal exhausted and struck the case from the record, ordering the stipulated payment of 1,500 Swiss Francs as second-instance legal costs without imposing further court fees or expenses.

Parole chiave

Generato dall'IA
indennità d'espropriazione spese legali liquidazione in capitale licenziamento amministrativo precetto esecutivo persona giuridica Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
il ricorso è stralciato dai ruoli
This is the main order resulting from the parties' acceptance of the settlement proposal.
Non si prelevano né tasse, né spese
This order dictates the non-collection of court fees/costs as per the settlement agreement.
Generato dall'IA
50.1999.8
Expropriation Compensation Settlement Appeal Concluded by Acceptance
50.1995.10
Administrative Appeal Settlement on Property Expropriation Compensation
50.1999.13
Municipality Appeal on Expropriation Indemnity Settled by Transaction Including Building Use Violation Resolution
50.2001.17
Expropriation Compensation Reassessment for Landfill Expansion
50.1999.5
Withdrawal of Expropriation Appeal and Reimbursement of Costs

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
il ricorso è stralciato dai ruoli

This is the main order resulting from the parties' acceptance of the settlement proposal.

Non si prelevano né tasse, né spese.

This order dictates the non-collection of court fees/costs as per the settlement agreement.

il Consorzio ______ di ______ e ______ verserà al Vicinato di ______ l'importo di fr. 1'500.-- a titolo di ripetibili di IIª istanza.

This order enforces the payment of legal costs (reimbursable expenses for the second instance) as agreed in the settlement.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 50.97.00027 · Lugano 14 dicembre 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Lorenzo Anastasi, presidente, Raffaello Balerna, Stefano Bernasconi

segretario: · Leopoldo Crivelli

statuendo sul ricorso 25 agosto 1997 di

__________ patrocinato da: avv. __________ Contro

la decisione 18 giugno 1997 del Tribunale di espropriazione della giurisdizione sopracenerina;

rilevato che in occasione dell’udienza 4 novembre 1998, dopo ampia discussione, il giudice delegato ha proposto alle parti la seguente transazione:

*"1. Per l'esproprio formale del terreno occupato dalla discarica di __________ (mapp. __________, __________ e __________) il CNU verserà al Vicinato di __________ una indennità onnicomprensiva di fr. 5.-- il mq oltre interessi come al dispositivo 2 della sentenza 18 giugno 1997 del Tribunale di espropriazione della giurisdizione sopracenerina, dedotto l'acconto di fr. 85'000.-- e relativi interessi.*

*2. Spese e ripetibili di Ia istanza (dispositivo 3 della sentenza 18 giugno 1997) vengono assunti dall'ente espropriante. A titolo di ripetibili di IIa istanza l'ente espropriante verserà alla controparte la somma di fr. 1'500.--.*

*3. Le parti sono tenute a pronunciarsi in merito entro il 15 dicembre 1998. In caso di accettazione la procedura ricorsuale pendente sarà stralciata dai ruoli senza alcun aggravio di spese e tassa di giustizia.*

*Nell'evenienza contraria il Tribunale statuirà sul ricorso senza ulteriori formalità."*

preso atto delle comunicazioni 3 dicembre 1998 del Consorzio e 7 dicembre u.s. del Vicinato di __________, con le quali i suddetti dichiarano di aderire alla proposta transattiva;

considerato pertanto che il procedimento è così esaurito,

decreta:

1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

2. Non si prelevano né tasse, né spese.

Il Consorzio __________ di __________ e __________ verserà al Vicinato di __________ l'importo di fr. 1'500.-- a titolo di ripetibili di IIª istanza.

3. Intimazione a: · __________

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario