Legislator Giurisprudenza & Legislazione
36.2005.200 • TCAS TI 36.2005.200 Generato dall'IA

Appeal Dismissed for Untimely Filing Regarding Sickness Insurance Debt

Numero d'incarto 36.2005.200
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought to challenge a decision confirming an outstanding debt of CHF 335.90 plus fees and interest related to unpaid sickness insurance premiums, but the court dismissed the appeal as inadmissible because it was filed late. The court reasoned that the appeal deadline, governed by a 30-day period starting the day after notification, began on October 20, 2005, as the contested decision was received via registered mail on October 19, 2005, making the filing date of November 24, 2005, fall past the expiration date of November 18, 2005, and no legal extensions applied.

Regesto Legislator

Ufficiale

Decisione su opposizione dell'assicuratore per incasso di un credito. Reazione intempestiva dell'assicurato, il termine per impugnare é di 30 giorni, qui scaduto infruttuoso.

Parole chiave

Generato dall'IA
deposito tardivo debito insoddisfatto premi assicurativi spese legali notificazione della decisione vertenza di assicurazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 60 cpv. 1 LPGA

Cited in the reasoning to establish the deadline for filing the appeal, which determined the appeal was untimely and thus declared inadmissible in the dispositive.

art. 38 LPGA

Cited in the reasoning regarding the calculation of deadlines, which informed the finding that the appeal was untimely and inadmissible.

art. 40 cpv. 1 LPGA

Cited in relation to the non-extendable nature of the appeal period, which was relevant to the finding of inadmissibility.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 36.2005.200 ir/gm · Lugano 22 dicembre 2005 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sul ricorso del 24 novembre 2005 di

RI 1 contro

la decisione su opposizione del 17 ottobre 2005 emanata da CO 1 in materia di assicurazione sociale contro le malattie

considerato in fatto e in diritto

che - con decisione su opposizione 17 ottobre 2005 CO 1, confermando precedente decisione

9 settembre 2005, ha accertato un debito di RI 1 di CHF 335.90, oltre a spese esecutive e un interessi di mora del 5% per premi non soluti;

- contro il provvedimento l'assicurata ha ricorso a questo Tribunale: l'atto - datato erroneamente 10 aprile 2005 - è stato consegnato alla Posta il 24 novembre 2005;

- invitata ad accertare la ricezione da parte dell'assicurata del provvedimento impugnato CO

1 ha trasmesso estratto informatico attestante ritardo nell'inoltro del gravame;

- il Tribunale Cantonale delle Assicurazioni ha direttamente accertato presso l'ufficio postale di __________ la ricevuta della decisione su opposizione da parte della signora RI 1 il 19 ottobre 2005;

- le parti hanno avuto la possibilità di esprimersi in merito;

- per l'art. 56 LPGA le decisioni su opposizione e quelle contro cui un'opposizione è esclusa possono essere impugnate mediante ricorso Tribunale delle assicurazioni del Cantone di domicilio dell'assicurata;

- giusta l'art. 60 cpv. 1 LPGA il ricorso deve essere interposto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione o della decisione contro cui l'opposizione è esclusa; il termine di ricorso non può essere prorogato (art. 40 cpv. 1 LPGA in relazione con art. 60 cpv. 2 LPGA);

- l'art.

38 LPGA, cui rinvia l'art. 60 cpv. 2 LPGA, prescrive che se il termine è computato in giorni o in mesi e deve essere notificato alle parti, inizia a decorrere il giorno dopo la notificazione. Se l'ultimo giorno del termine è un sabato, una domenica o un giorno festivo del Cantone in cui ha domicilio o sede la parte o il suo rappresentante, il termine scade il primo giorno feriale seguente (DTF 119 V pag. 8 = Pratique VSI 1993 pag. 117 consid. 3a). I termini stabiliti dalla legge o dall'autorità in giorni o in mesi non decorrono dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso, dal 15 luglio al 15 agosto incluso, dal 18 dicembre al 1° gennaio incluso (art. 38 cpv. 4 LPGA);

- un invio raccomandato è reputato notificato al momento in cui il destinatario l’ha ricevuto. Nel caso in cui il destinatario non è reperibile e perciò un invito di ritiro è stato depositato nella sua bucalettera o nella sua casella postale, l’invio raccomandato è considerato notificato al momento in cui avviene il ritiro; se ciò non avviene entro la scadenza del termine di ritiro, che è di sette giorni, l’invio si considera notificato allo scadere di questo periodo. Generalmente un secondo invio e la susseguente ricezione non modificano tale risultato; essi sono giuridicamente irrilevanti (DTF 119 V 94 consid. 4b/aa con riferimenti).

Secondo costante giurisprudenza federale affinché un atto possa essere ritenuto notificato non è poi necessario che il diretto interessato lo ritiri, a tal fine è sufficiente che l’atto entri nella sua sfera d’azione (DTF 122 I

139 consid. 1, pag. 142-144);

*-* il termine di ricorso inizia a decorrere il giorno che segue la notifica della decisione;

- nella fattispecie, dagli atti, risulta che la decisione su opposizione 17 ottobre 2005 è stata spedita il medesimo giorno all'interessata per invio raccomandato, e ricevuta il 19 ottobre 2005 (doc. IV/2);

- il termine per interporre ricorso ha iniziato a decorrere il 20 ottobre 2005, e scadeva venerdì 18 novembre 2005;

- di conseguenza il ricorso, consegnato alla posta il 24 novembre 2005 come rilevabile dalla busta d'impostazione è tardivo;

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.- Il ricorso è irricevibile siccome intempestivo.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di

diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.

L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o

del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.

terzi implicati

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il giudice delegato Il segretario

Ivano Ranzanici Fabio Zocchetti