Administrative Appeal of Mandatory Health Insurance Exemption Following Revocation of Initial Denial
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual appealed an administrative decision that denied an exemption from mandatory health insurance, arguing their existing foreign insurance provided equivalent coverage, which was substantiated with documentation, including a stamp from the foreign insurer and certification from the German supervisory authority confirming the insurer's recognition. The administrative authority, upon receiving the appeal and the supporting evidence demonstrating that the mandatory insurance obligations under local law were satisfied by the foreign policy, subsequently revoked its initial decision and found the appellant exempt, rendering the appeal without object, leading the court to strike the case from the roll while awarding the appellant costs since the administrative body conceded the merits.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 2 cpv. 7 OAMal, Art. 3a cpv. 1 LPTCA, Art. 66 al. 1 LTF; Administrative Appeal of Mandatory Health Insurance Exemption Following Revocation of Initial Denial: The administrative authority, upon receiving the appeal and the supporting evidence demonstrating that the mandatory insurance obligations under local law were satisfied by the foreign policy, subsequently revoked its initial decision and found the appellant exempt, rendering the appeal without object, leading the court to strike the case from the roll while awarding the appellant costs since the administrative body conceded the merits.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the administrative authority to review the challenged decision, leading to the case becoming moot.
Implicitly referenced by the order to not charge taxes and costs (No. 2).
Testo completo
Raccomandata Incarto n. 36.2004.89 ir/td · Lugano 17 agosto 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici
statuendo sul ricorso del 15 luglio 2004 di
__________ rappr. da: __________ contro
la decisione del 14 giugno 2004 emanata da __________ in materia di assicurazione contro le malattie
ritenuto, in fatto ed in diritto
- che il 14 giugno 2004 l'Ufficio Assicurazione Malattia ha respinto il reclamo formulato da __________ contro la decisione amministrativa 15 aprile 2004 dello stesso ufficio in materia di obbligo d'assicurazione;
- che con la decisione su reclamo l'autorità ha ritenuto non fossero adempiuti gli estremi dell'art. 2 cpv. 7 OAMal per l'ottenimento dell'esenzione.
In particolare l'UAM ha considerato:
" Nel caso di specie, in data 6 ottobre 2003, l'interessata, per il tramite della fiduciaria __________, ha avanzato richiesta di esenzione utilizzando il predetto modulo ufficiale TI 9.2.
Lo stesso è stato respinto dallo scrivente Ufficio, in quanto sprovvisto della vidimazione da parte dell'assicuratore malattie estero.
Alla signora __________ è stato concesso ancora diverso tempo per presentare la documentazione necessaria, ma la stessa non ha dato alcun riscontro nel merito.
Da cui la logica e conseguente decisione 15 aprile 2004 con cui si è respinta la domanda d'esenzione dall'obbligo d'assicurazione per la signora __________." (Doc. _)
non entrando in considerazione una proroga alla luce dei tempi concessi all'assicurata per comprovare quanto necessario;
- che con ricorso 15 luglio 2004 – con il patrocinio sempre dell'avv. __________ – la signora __________ ha ribadito l'esistenza di eccezione possibile all'obbligo d'assicurazione contro le malattie rilevando:
" La ricorrente è assicurata presso la __________, per tempo illimitato, valida in tutta l'Europa, quindi anche in Svizzera e ciò per malattia e cure mediche sanitarie, ambulante o stazionarie e in più per prestazioni odontoiatriche ciò risulta dalla dichiarazione della __________ del
18 giugno 2003 già allegata come doc. _ al reclamo del 18 maggio 2004.
L'equivalenza della assistenza assicurativa della __________ con quella richiesta dalla legge svizzera risulta poi dal modulo TI 9.2, firmato dalla __________ quale assicuratrice della signora __________ (doc. _).
I premi annuali che vengono pagati dalla ricorrente sono certificati dal doc. _ dell'assicuratrice. Ne risulta un premio annuo di EURO 7'359.72 (CHF 11'113.17)." (Doc. _)
- che la signora __________ ha pure fornito informazioni sull'assicuratore tedesco ed ha prodotto attestazione dell'autorità di vigilanza tedesca – Bundesanstalt für Finanzdienstleistungs Aufsciht di __________– relativa al riconoscimento di __________ quale assicuratore riconosciuto in Germania;
- che la ricorrente è 88enne e vive di rendita e, come rammenta il ricorso, è titolare di un permesso (libretto per stranieri B);
- che, a complemento dell'impugnativa, il 28 luglio 2004 l'avv. __________ ha prodotto attestazione della Bundesanstalt citata datata 22 luglio 2004;
- che con scritto 3 agosto 2004 l'Ufficio preposto ha deciso la revoca della decisone impugnata ed ha deciso come "Nel caso di specie non incombe pertanto l'obbligo d'iscrizione presso un assicuratore riconosciuto ed autorizzato all'esercizio ai sensi della LAMal fintanto che le condizioni di cui ai considerandi rimangono valide";
- che l'avv. __________ ha quindi chiesto al Tribunale di considerare "privi di fondamento i punti 1 e 2 del ricorso";
- che l'amministrazione ha postulato lo stralcio della procedura (scritto 9/12 agosto 2004);
- che la causa è, alla luce di quanto precede, divenuta priva d'oggetto. Va ricordato infatti che, ai sensi dell'art. 3a cpv. 1 LPTCA, l'autorità amministrativa può, fino all'invio della risposta di causa, riesaminare la decisione impugnata;
- che la procedura può quindi essere stralciata senza tasse e spese e con l'attribuzione a __________ di ripetibili cifrate in CHF 400.- ritenuta la sostanziale vittoria di causa.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1.- La procedura é stralciata dai ruoli siccome divenuta priva d'oggetto.
2.- Non si percepiscono tasse e spese mentre l'amministrazione verserà alla ricorrente l'importo di CHF 400.- (comprensivi di IVA) a titolo di ripetibili.
3.- Intimazione alle parti.
terzi implicati
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il giudice delegato
Ivano Ranzanici