Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
36.2004.57 • TCAS TI 36.2004.57 Generato dall'IA

Discontinuance of Sickness Insurance Appeal Due to Transfer to Civil Court

Numero d'incarto 36.2004.57
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party appealed a decision regarding sickness insurance, but subsequently informed the court that they intended to pursue their rights in civil court, acknowledging that the governing law for the matter was the relevant insurance law, which rendered the administrative appeal proceedings without object. Consequently, the delegated judge struck the case from the rolls without imposing any fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

disposizioni della Legge di procedura 6.4.61; Discontinuance of Sickness Insurance Appeal Due to Transfer to Civil Court: Consequently, the delegated judge struck the case from the rolls without imposing any fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione delle prestazioni assicurative ritiro delle conclusioni civili assicurazione dell'indennità di malattia diritto dell'assicuratore tasse amministrative assistenza giudiziaria in materia civile Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
disposizioni della Legge di procedura 6.4.61
The procedural law provision is cited as the basis for the decree that dismisses the case from the rolls.
Generato dall'IA
36.2001.44
Withdrawal of Revision Appeal: Sickness Insurance Case Struck from Rolls
36.1999.19
Appeal Struck Due to Full Administrative Concession of Sickness Insurance Benefits
36.2012.46
Appellant Challenges Sickness Benefit Reduction; Tribunal Declines Jurisdiction Over Private Insurance Dispute.
36.2003.62
Social Sickness Insurance Appeal Withdrawn Due to Settlement
36.2003.12
Sickness Insurance Appeal Withdrawn Due to Mootness

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
disposizioni della Legge di procedura 6.4.61

The procedural law provision is cited as the basis for the decree that dismisses the case from the rolls.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 36.2004.57 ir/gm · Lugano 23 giugno 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

visto il "ricorso" del 1 giugno 2004 formulato da

RICO1 rappr. da: RAPP1 contro

CON1 in materia di assicurazione contro le malattie

letti ed esaminati gli atti;

richiamato il decreto 2 giugno 2004 con il quale il Tribunale ha assegnato alla parte ricorrente un termine di 20 giorni per completare il proprio ricorso;

vista la lettera del 22 giugno 2004 del rappresentante del ricorrente del seguente tenore:

" Con la presente ci riferiamo al Suo decreto del 2 giugno u.s., confermandoLe che - dopo analisi - è emerso che la fattispecie è effettivamente retta dalla LCA, alla quale pure le CGA della parte convenuta fanno riferimento.

Il nostro cliente provvederà quindi ad adire le sedi civili onde far valere i suoi diritti, di modo che La preghiamo di voler cortesemente stralciare la procedura dai ruoli. (…)" (cfr. Doc. III)

rilevato che la causa è di conseguenza divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Ivano Ranzanici