Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
36.2004.55 • TCAS TI 36.2004.55 Generato dall'IA

Insurance Benefits Dispute Withdrawal

Numero d'incarto 36.2004.55
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual petitioned the Cantonal Insurance Tribunal concerning disputes over sickness benefits against an employer and a disability income insurance provider, alleging non-receipt of due daily allowances following an illness. The Tribunal initially forwarded the civil claims against the employer to the competent Civil Court, where a settlement was reached, leading the petitioner to subsequently withdraw the claim against the insurance provider; consequently, the court struck the petition against the insurer from the record, ordering that no court fees be charged and placing the costs on the State.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Insurance Benefits Dispute Withdrawal: The Tribunal initially forwarded the civil claims against the employer to the competent Civil Court, where a settlement was reached, leading the petitioner to subsequently withdraw the claim against the insurance provider; consequently, the court struck the petition against the insurer from the record, ordering that no court fees be charged and placing the costs on the State.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione della prestazione d'assicurazione gestione del sinistro assicurazione dell'indennità di malattia vertenza di assicurazione sociale assicuratore credito contestato Sentenza o decisione senza scheda
Generato dall'IA
33.2002.36
Claim Withdrawal in Supplementary Benefits Appeal
36.2003.94
Insurance Claim Withdrawal Following Settlement
30.1999.127
Withdrawal of Appeal Regarding Disability Insurance Benefits
36.2002.123
Insurance Petition Withdrawal and Dismissal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
2.-

This order disposes of the court fees and expenses, placing the costs on the State.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 36.2004.55 CS/td · Lugano 9 agosto 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

con redattore: Christian Steffen, vicecancelliere

segretario: Fabio Zocchetti

statuendo sulla petizione del 25 maggio 2004 interposta da

RI1 contro

CO1 in materia di assicurazione contro le malattie

ritenuto, in fatto ed in diritto

- che con atto 25 maggio 2004 RI1 ha segnalato al TCA i rapporti venutisi a creare con il datore di lavoro rispettivamente con la CO1 che copre le indennità giornaliere di perdita di guadagno;

- che, in particolare, il signor RI1 ha segnalato di non avere ricevuto tutte le indennità giornaliere dovute a seguito della malattia che lo ha colpito il __________;

- che RI1 ha fatto valere pretese nei confronti del datore di lavoro ed ha indicato pretese verso CO1;

- che il TCA ha trasmesso alla competente Pretura il caso per quanto di competenza della giustizia civile;

- che la causa civile è stata transata;

- che il signor RI1 visto l'esito della procedura civile, contro il datore di lavoro, ha ritirato la causa contro CO1.

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.- La petizione é stralciata.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Intimazione alle parti ai sensi ed effetti di legge.

terzi implicati

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il giudice delegato Il segretario

Ivano Ranzanici Fabio Zocchetti