Legislator Giurisprudenza & Legislazione
36.2004.32 • TCAS TI 36.2004.32 Generato dall'IA

Dismissal for Procedural Defects in Supplementary Health Insurance Claim

Numero d'incarto 36.2004.32
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party filed an opposition to an insurer's decision regarding supplementary health insurance benefits, which the court determined failed to meet the formal requirements for a petition under the relevant procedural law, specifically lacking the necessary factual specificity and justification for the relief sought concerning the supplementary coverage. Despite being notified twice, with an initial registered letter not collected and a subsequent simple mailing, the party failed to complete the petition within the extended deadlines, leading the court to declare the petition regarding the supplementary insurance coverages inadmissible without imposing costs or fees, while separating the mandatory insurance aspect for separate handling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1a LPr.TCA, Art. 8 LPrTCA, art. 2 della medesima legge; Dismissal for Procedural Defects in Supplementary Health Insurance Claim: Despite being notified twice, with an initial registered letter not collected and a subsequent simple mailing, the party failed to complete the petition within the extended deadlines, leading the court to declare the petition regarding the supplementary insurance coverages inadmissible without imposing costs or fees, while separating the mandatory insurance aspect for separate handling.

Parole chiave

Generato dall'IA
domanda di prestazione d'assicurazione assicuratore malattia complementare assicurazione malattia vizio di procedura riserva d'assicurazione memoria complementare Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1a LPr.TCA
- che, ritenuto come la petizione non ossequi i requisiti di cui all'art. 1a LPr.TCA, rilevato come siano stati adempiuti gli obblighi fissati all'art.
Art. 8 LPrTCA
This provision was cited in the reasoning as having been complied with in the procedure leading to the inadmissibility decision.
art. 2 della medesima legge
This provision was cited in the reasoning regarding the fulfillment of obligations by inviting the appellant to complete the filing, which preceded the final inadmissibility ruling.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 1a cpv. 1 della Legge di procedura per i ricorsi al Tribunale cantonale delle assicurazioni del 6.4.1961 (LPAss)

This provision was cited in the reasoning as the basis for deeming the appeal inadmissible due to failure to meet procedural requirements.

art. 8 LPrTCA

This provision was cited in the reasoning as having been complied with in the procedure leading to the inadmissibility decision.

art. 2 della medesima legge

This provision was cited in the reasoning regarding the fulfillment of obligations by inviting the appellant to complete the filing, which preceded the final inadmissibility ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 36.2004.32 ir/tf · Lugano 24 giugno 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

statuendo sulla petizione del 12 marzo 2004 promossa da

AT1 contro

CV1 rappr. da: RA1 in materia di assicurazione contro le malattie

considerato, in fatto in

diritto

- che con scritto intestato opposizione datato 12 marzo 2004 AT1 si è rivolta a questo Tribunale;

- che l'opposizione si riferiva a decisione formale di CV1 datata 6 febbraio 2004;

- che l'assicuratore, apparentemente, ha tolto – con la citata decisione 6 febbraio 2004 – l'opposizione interposta a PE __________ riferito a "fatture __________";

- che, quale opposizione formale a decisione amministrativa di CV1 lo scritto 12 marzo 2004 è stato trasmesso dal Tribunale Cantonale delle Assicurazioni all'assicuratore, ciò sulla scorta di una decisione 16 marzo 2004 di questo Tribunale;

- che, nello scritto "opposizione" 12 marzo 2004 la signora AT1 ha comunque fatto riferimento alle "prestazioni complementari" che sarebbero state "tolte";

- che, evidenziato come nelle sue richieste di giudizio la signora AT1 chieda "l'annullamento delle prestazioni complementari ordinata dalla CV1 è dichiarata arbitraria ed esse vanno immediatamente riattivate";

- che, ritenendo tale richiesta come riferibile alle coperture complementari retta dalla legge sul contratto d'assicurazione, il giudice delegato (dopo avere evaso l'aspetto riferito alla copertura obbligatoria trasmettendo gli atti CV1) ha chiesto alla signora di volere completare la petizione;

- che, in particolare, il giudice delegato così si è espresso:

" alla luce di quanto precede l' "opposizione" alla decisione 6 febbraio 2004 sarà trattata separatamente (inc. 36.2004.31) mentre per quanto attiene alle coperture complementari va rilevato come la petizione non ossequia i requisiti di cui all'art. 1a cpv. 1 della Legge di procedura per i ricorsi al Tribunale cantonale delle assicurazioni del 6.4.1961 (LPAss);

la signora AT1 deve essere invitata, nel termine di 20 giorni, a volere completare il suo esposto con riferimento specifico alle coperture complementari precisando i fatti, adducendo una motivazione per le conclusioni che vorrà esporre;

copia della presente e dell'opposizione (a valere quale petizione) viene trasmessa alla CV1 rappresentata dal RA1 "

- che, trascorso infruttuoso il termine, il giudice delegato ha assegnato nuovo termine alla signora AT1 fissato in 10 giorni, con decreto 3 maggio 2004. Entro questo nuovo termine la petizione doveva essere completata nuovamente sotto comminatoria di irricevibilità della stessa;

- che il decreto 3 maggio 2004 non è stato ritirato alla Posta;

- che, contattata telefonicamente dalla Cancelleria del Tribunale, la signora AT1 ha chiesto nuovo invio del decreto 3 maggio 2004 avvenuto per posta semplice il 17 maggio 2004;

- che nonostante ciò la completazione non è pervenuta nel termine ultimo concesso decorrente dall'ultimo giorno di giacenza dell'invio raccomandato non ritirato dalla signora AT1;

- che, ritenuto come la petizione non ossequi i requisiti di cui all'art. 1a LPr.TCA, rilevato come siano stati adempiuti gli obblighi fissati all'art. 2 della medesima legge (rinvio alla parte attrice per completare l'atto);

- richiamato il tenore dell'art. 8 LPrTCA anch'esso ossequiato;

- la petizione va dichiarata irricevibile senza carico di tassa di giustizia e spese;

Per questi motivi

dichiara e pronuncia

1.- Nella misura in cui lo scritto intestato "opposizione" del 12 marzo 2004 formulato da AT1 sia da ritenere quale petizione riferita a coperture complementari all'assicurazione malattia obbligatoria la stessa è irricevibile.

2.- Non si percepiscono tasse e spese.

3.- Intimazione alle parti. La presente decisione è definitiva.

terzi implicati

Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni

Il giudice delegato Il segretario

Ivano Ranzanici Gianluca Menghetti