Insured's Withdrawal of Appeals Following Agreement with Health Insurance Fund
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn insured party filed appeals against two decisions from a health insurance fund concerning social insurance matters; however, the insured subsequently notified the court that they had reached an agreement with the fund regarding outstanding payments and formally requested the withdrawal of both appeals. The court reasoned that since the parties had resolved the underlying dispute and the appeals were effectively rendered moot, the combined cases were to be struck from the rolls without the imposition of court fees or expenses.
Regesto Legislator
Generato dall'IALegge di procedura 6.4.1961; Insured's Withdrawal of Appeals Following Agreement with Health Insurance Fund: The court reasoned that since the parties had resolved the underlying dispute and the appeals were effectively rendered moot, the combined cases were to be struck from the rolls without the imposition of court fees or expenses.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis procedural law is cited as the basis for the orders issued, specifically concerning the striking of the cases from the rolls and the non-imposition of costs.
Testo completo
Raccomandata Incarto n. 36.2003.98+103 ir/gm · Lugano 12 dicembre 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici
visti i ricorsi del 6 novembre 2003 e 17 novembre 2003 formulati da
__________ contro
le decisioni dell'8 ottobre 2003 e 20 ottobre 2003 emanate da Cassa Malati __________ in materia di assicurazione sociale contro le malattie
letti ed esaminati gli atti;
considerato come le due cause coinvolgano le medesime parti si giustifica, visto anche l'esito delle procedure, l'emanazione di un'unica decisione;
vista la lettera 11 dicembre 2003 dell'assicurata del seguente tenore:
" In riferimento agli incarti indicati a margine, con la presente le comunico di avere raggiunto un accordo con la __________ per il pagamento degli arretrati dovuti.
Confermo quindi di voler ritirare integralmente i ricorsi interposti alle decisioni su opposizione emesse dalla __________ in data 8 ottobre 2003 e 20 ottobre 2003.
La prego quindi di volere stralciare dai ruoli le pratiche in questione.";
rilevato che di conseguenza le cause sono divenute prive di oggetto, le procedure possono essere stralciate senza conseguenza di tasse e spese;
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.1961;
decreta 1.
le cause a margine, congiunte per il giudizio, sono stralciate dai ruoli;
2. non si prelevano né tasse né spese;
3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il giudice delegato
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Ivano Ranzanici