Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
36.2003.115 • TCAS TI 36.2003.115 Generato dall'IA

Health Insurance Fund Withdraws Bankruptcy Claim

Numero d'incarto 36.2003.115
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A health insurance fund filed a request for the bankruptcy of an insured person based on an enforcement order related to unpaid health insurance contributions from January to June 2003. However, after the request was filed and a bankruptcy notice was issued, the insurance fund formally communicated to the court that it was withdrawing its application for bankruptcy, prompting the delegated judge to rule that the case be struck from the rolls without assessment of fees or costs and that the file be immediately returned to the health insurance fund.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Health Insurance Fund Withdraws Bankruptcy Claim: However, after the request was filed and a bankruptcy notice was issued, the insurance fund formally communicated to the court that it was withdrawing its application for bankruptcy, prompting the delegated judge to rule that the case be struck from the rolls without assessment of fees or costs and that the file be immediately returned to the health insurance fund.

Parole chiave

Generato dall'IA
casse malati credito nel fallimento soppressione della prestazione d'assicurazione assicurazione malattia insolvenza dell'assicuratore indicazioni sulla salute Sentenza o decisione senza scheda
Generato dall'IA
36.2000.131
Insured's Appeal for Premium Forgiveness Due to Spousal Bankruptcy Dismissed
14.2002.113
Debtor's Appeal Against Health Insurance Fund Bankruptcy Dismissed Due to Ongoing Insolvency
14.2003.94
Health Insurance Fund v. Debtor (Annulment of Bankruptcy Post-Payment)
36.2003.108
Insurance Fund Collection Appeal Withdrawn

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 36.2003.115 ir/gm · Lugano 11 dicembre 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

sedente a statuire sull'istanza dell'8 dicembre 2003 formulata dalla

Cassa Malati __________ contro

__________ chiedente la pronuncia del fallimento dell'assicurato

considerato come con istanza 8 dicembre 2003 la __________ con sede a __________, per il tramite del suo Ufficio Incasso ha chiesto al Tribunale Cantonale delle Assicurazioni la pronuncia del fallimento del signor __________ e ciò sulla scorta del precetto esecutivo 1 settembre 2003 per un credito derivante dal pagamento di “Quote LAMal gennaio – giugno 2003” oltre ad una partecipazione e spese;

visto come nei confronti dell’escusso l’Ufficio Esecuzione di __________ ha emesso una comminatoria di fallimento notificata al debitore in data 14 novembre 2003;

considerato come, successivamente alla presentazione dell’istanza di cui si tratta la funzionaria responsabile del dossier presso __________ ha comunicato al TCA il ritiro dell’istanza di cui si tratta pregando questo Tribunale di “ritornare l’incarto alla __________ Cassa Malati”;

ritenuto come tale comunicazione equivalga a formale ritiro dell’istanza di cui in ingresso, la procedura può essere stralciata dai ruoli senza conseguenze di tasse e spese. Gli atti vengono immediatamente retrocessi alla __________;

decreta 1.

la causa è stralciata dai ruoli;

§ gli atti vengono immediatamente retrocessi alla Cassa

Malati __________;

2. non si prelevano né tasse né spese;

3. intimazione alla Cassa Malati __________ a sensi ed effetti di legge.

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Ivano Ranzanici