Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
36.2000.86 • TCAS TI 36.2000.86 Generato dall'IA

Insured Party Withdraws Claim Against Health Insurance Fund After Receiving Disability Benefits

Numero d'incarto 36.2000.86
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured party initiated a petition seeking the condemnation of a health insurance fund to pay daily benefits based on a 50% disability, extending beyond a specified date until the entitlement was exhausted. However, the petitioner subsequently informed the court that since they had been awarded a total disability allowance by the social insurance for an earlier period and a 50% allowance starting in June, they wished to withdraw the petition. Consequently, the court struck the case from the rolls, deciding not to levy a judicial fee while placing the costs on the state, based on applicable procedural laws.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 23 LPTCA, art. 352 cpv. 1 e 2 CPC, art. 58 cpv. 3 LPA; Insured Party Withdraws Claim Against Health Insurance Fund After Receiving Disability Benefits: However, the petitioner subsequently informed the court that since they had been awarded a total disability allowance by the social insurance for an earlier period and a 50% allowance starting in June, they wished to withdraw the petition. Consequently, the court struck the case from the rolls, deciding not to levy a judicial fee while placing the costs on the state, based on applicable procedural laws.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni d'invalidità dell'assicurato prestazione dell'assicurazione malattie indicazioni sulla salute cassa di assicurazione spese di procedura revoca di prestazioni sociali Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 23 LPTCA
Cited in the preamble of the decision authorizing the removal of the case from the rolls.
art. 352 cpv. 1 e 2 CPC
Cited in the preamble of the decision authorizing the removal of the case from the rolls.
art. 58 cpv. 3 LPA
Cited in the preamble of the decision authorizing the removal of the case from the rolls.
Generato dall'IA
34.2001.64
Insured Individual Withdraws Disability Pension Claim Against Pension Fund
36.2020.29
Insured v. Health Insurance Provider (Disability Benefits Dispute)
36.2002.130
Claim Withdrawn Due to Insurer Conceding Benefits
35.2017.80
Insured Withdraws Disability Appeal Following Evidence of Misrepresentation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 23 LPTCA

Cited in the preamble of the decision authorizing the removal of the case from the rolls.

art. 352 cpv. 1 e 2 CPC

Cited in the preamble of the decision authorizing the removal of the case from the rolls.

art. 58 cpv. 3 LPA

Cited in the preamble of the decision authorizing the removal of the case from the rolls.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RACCOMANDATA Incarto n. 36.2000.00086 grw/nh · Lugano 26 ottobre 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Giovanna Roggero-Will

vista la petizione del 13 luglio 2000 interposta da

__________, rappr. da: avv.__________, contro

Cassa malati __________, in materia di assicurazione contro le malattie

ritenuto che, - con petizione 13 luglio 2000 __________, rappr. dall'avv. __________, ha chiesto la condanna della Cassa malati __________ a versarle le indennità giornaliere assicurate, sulla base di un'inabilità del 50%, anche oltre il 6 luglio 2000 fino a esaurimento del diritto a questa prestazione (I);

- con atto

21 agosto 2000 l'avv. __________ ha comunicato al TCA che alla sua patrocinata veniva assegnata una rendita AI totale da febbraio a maggio 2000 e una rendita del 50% dal giugno 2000 e pertanto ha dichiarato di ritirare la petizione (V);

Per questi motivi

in applicazione degli art. 23 LPTCA, 352 cpv. 1 e 2 CPC, 58 cpv. 3 LPA

dichiara e pronuncia

1.- La causa é stralciata dai ruoli.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Intimazione alle parti.

La vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giovanna Roggero-Will