Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
36.1999.120 • TCAS TI 36.1999.120 Generato dall'IA

Federal Insurance Tribunal Remand on Litigation Costs in Social Sickness Insurance Appeal

Numero d'incarto 36.1999.120
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following an appeal against a decision regarding social sickness insurance, which was initially rejected by the Cantonal Insurance Tribunal, the Federal Insurance Tribunal remanded the case for the cantonal court to rule on litigation costs and party reimbursement in light of the final outcome of the dispute. Consequently, the delegated judge of the Cantonal Insurance Tribunal ordered the administrative body to pay the appellant 1,500 monetary units for reimbursement of costs, while no court fees or expenses were charged in this procedural matter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

disposizioni di legge di procedura 6 aprile 1961, Art. 1, Art. 2; Federal Insurance Tribunal Remand on Litigation Costs in Social Sickness Insurance Appeal: Consequently, the delegated judge of the Cantonal Insurance Tribunal ordered the administrative body to pay the appellant 1,500 monetary units for reimbursement of costs, while no court fees or expenses were charged in this procedural matter.

Parole chiave

Generato dall'IA
vertenza di assicurazione sociale rimborso delle spese d'assicurazione accollo delle spese procedurali congedo di malattia assicurazione dell'indennità di malattia tariffa dei premi Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
disposizioni di legge di procedura 6 aprile 1961
This law is cited as the basis for the entire order (decreta), which includes awarding costs.
Art. 1
Cited in the dispositive to order the opposing party to pay CHF 1'500 in costs (ripetibili) to the appellant.
Art. 2
Cited in the dispositive to rule that no fees or expenses (tasse né spese) are to be collected.
Generato dall'IA
36.2001.9
Federal Insurance Tribunal Remands Case for Cost Determination Reflecting Final Judgment
32.2002.31
Federal Insurance Tribunal Remand on Cost Reimbursement
32.2000.46
Disability Insurance Cost Remand
36.2000.105
Insured v. Insurer (Social Sickness Insurance Settlement)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
disposizioni di legge di procedura 6 aprile 1961

This law is cited as the basis for the entire order (decreta), which includes awarding costs.

Art. 1.

Cited in the dispositive to order the opposing party to pay CHF 1'500 in costs (ripetibili) to the appellant.

Art. 2.

Cited in the dispositive to rule that no fees or expenses (tasse né spese) are to be collected.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 36.1999.120 IR/sc · Lugano 7 novembre 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il giudice delegato del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Ivano Ranzanici

visto il ricorso del 19 agosto 1999 interposto da

__________ rappresentato da: avv. __________ contro

la decisione del 28 luglio 1999 emanata da __________ in materia di assicurazione sociale contro le malattie

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la sentenza del Tribunale cantonale delle assicurazioni 2 febbraio 2000 /

15 febbraio 2000 con cui il ricorso è stato respinto;

preso atto che con sentenza 8 ottobre 2002 il Tribunale federale delle assicurazioni ha rinviato la causa a questo Tribunale affinché, tenuto conto dell'esito definitivo della lite, statuisca sulle ripetibili e spese di parte di prima istanza;

viste le disposizioni di legge di procedura

6 aprile 1961

decreta 1. la __________ verserà alla parte ricorrente fr. 1'500.-- a titolo di ripetibili;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il giudice delegato

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Ivano Ranzanici