Insured Withdraws Appeal After Recalculated Benefits
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn insured party filed an appeal against an administrative decision regarding accident insurance benefits, which had been subject to a prior objection ruling. During the proceedings, the opposing administrative body recalculated the annual earnings, noting that an expense reimbursement was not subject to wage contributions and that overtime hours were already included, resulting in a lower calculated loss of earning capacity. Subsequently, the insured party communicated their decision to withdraw the appeal and accept the administrative body's revised decision, leading the court to strike the appeal from the records as moot without imposing fees or costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IA2. non si percepiscono né tasse né spese; Insured Withdraws Appeal After Recalculated Benefits: During the proceedings, the opposing administrative body recalculated the annual earnings, noting that an expense reimbursement was not subject to wage contributions and that overtime hours were already included, resulting in a lower calculated loss of earning capacity. Subsequently, the insured party communicated their decision to withdraw the appeal and accept the administrative body's revised decision, leading the court to strike the appeal from the records as moot without imposing fees or costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe dispositive explicitly states that no court fees or expenses are levied.
Testo completo
Raccomandata Incarto n. 35.2004.66 DC/gm · Lugano 22 novembre 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Daniele Cattaneo
visto il ricorso del 16 luglio 2004 interposto da
RI 1 rappr. da: RA 1 contro
la decisione del 16 aprile 2004 emanata da CO 1 rappr. da: RA 2 in materia di assicurazione contro gli infortuni
letti ed esaminati gli atti;
richiamato in particolare il verbale di udienza del 14 ottobre 2004 (cfr. Doc. XVIII) e lo scritto dell’CO 1 del 29 ottobre 2004 del seguente tenore:
“(…)
In sostanza le delucidazioni sperite hanno messo in luce, da un lato, che l’indennità di inconvenienza (che non è altro che un rimborso spese) non è soggetta al salario AVS per cui non deve venire computata né per il guadagno annuo né per il salario senza infortunio e, d’altro lato, che le ore computate (2112 sia nel 2001 che nel 2003) sono già comprensive delle ore straordinarie.
Fatti i debiti calcoli il guadagno annuo ammonta a fr. 78'033.05 (e non fr. 78'162.75) per cui, visto il guadagno post-infortunistico, si giunge a una perdita del 33.38% (e non del 36.90%).
In conclusione l’CO 1 chiede che l’impugnata decisione su opposizione venga riformata in pejus sia per quanto riguarda il tasso della rendita che il guadagno annuo assicurato.” (cfr. Doc. XIX)
vista la lettera del 19 novembre 2004 nella quale il patrocinatore dell’assicurato rileva:
“ Preso atto della comunicazione di controparte del 29 ottobre 2004, la informo che il mio assistito ha deciso di rinunciare al ricorso del 16 luglio 2004, accettando la decisione 16 aprile 2004 della CO 1.
La invito pertanto a voler stralciare dai ruoli la procedura.” (cfr. Doc. XXI)
rilevato che di conseguenza il gravame è divenuto privo di oggetto;
decreta 1.
il ricorso di cui sopra è stralciato dai ruoli;
2. non si percepiscono né tasse né spese;
3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.
Il presidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Daniele Cattaneo