Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
35.2003.81 • TCAS TI 35.2003.81 Generato dall'IA

Appeal Withdrawn After Administrative Decision Modified Disability Benefits

Numero d'incarto 35.2003.81
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual filed an appeal against an administrative decision concerning accident insurance benefits, but subsequently, the opposing insurance entity issued a new formal decision on August 25, 2004, which annulled prior decisions and recognized the appellant's new degree of disability, leading the appellant's representative to confirm the agreement, state the appeal's objective was met, and withdraw the claim. Consequently, the court found the matter to be without object and ordered the case stricken from the rolls without imposing any fees or costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61, 1. la causa è stralciata dai ruoli, 2. non si percepiscono né tasse né spese; Appeal Withdrawn After Administrative Decision Modified Disability Benefits: Consequently, the court found the matter to be without object and ordered the case stricken from the rolls without imposing any fees or costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni dell'assicurazione invalidità domanda di prestazione d'assicurazione tasse amministrative revoca della decisione amministrativa decisioni in materia medica prestazioni dell'assicurazione contro gli infortuni Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61
Cited in the decree section as the basis for procedural actions, although it leads to the case being struck out.
1. la causa è stralciata dai ruoli
This order formally terminates the proceedings because the objective of the appeal has been met.
2. non si percepiscono né tasse né spese
This order waives the collection of court fees and costs.
Generato dall'IA
32.2002.153
Appeal of Disability Insurance Withdrawn Following Favorable Administrative Decision
32.2001.105
Withdrawal of Moot Appeal After Favorable Administrative Decision
32.2000.17
Disability Insurance Appeal Withdrawn
32.2002.157
Disability Insurance Appeal Mooted by Administrative Reconsideration
35.2000.46
Accident Insurance Disability Pension Appeal Withdrawal

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61

Cited in the decree section as the basis for procedural actions, although it leads to the case being struck out.

1. la causa è stralciata dai ruoli

This order formally terminates the proceedings because the objective of the appeal has been met.

2. non si percepiscono né tasse né spese

This order waives the collection of court fees and costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata Incarto n. 35.2003.81 mm/gm · Lugano 30 agosto 2004 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 27 novembre 2003 interposto da

RI1 rappr. da: RA1 contro

la decisione su opposizione del 27 agosto 2003 emanata dalla CO1 in materia di assicurazione contro gli infortuni

letti ed esaminati gli atti;

richiamata l'ordinanza 28 novembre 2003 con la quale il Tribunale ha assegnato alla parte convenuta il termine di rito per presentare la risposta;

vista la lettera 26 agosto 2004 del patrocinatore dell'assicurata del seguente tenore:

" Nella procedura sopra menzionata, nella mia qualità di patrocinatore della signora RI1 di __________, vi comunico che fra le parti è intervenuto un accordo, in virtù del quale la CO1, con decisione formale del 25 agosto 2004, ha annullato la propria decisione 3 marzo 2003 e la decisione su opposizione del 27 agosto 2003, e al contempo riconosciuto il nuovo grado di invalidità della mia mandante; allego alla presente, per migliore comprensione, un esemplare di detta nuova decisione.

A questo punto, essendo stato raggiunto l'obiettivo perseguito con il ricorso qui in oggetto, questo può essere stralciato; conformemente al punto 4 della convenzione eventuali spese o spese di codesto Tribunale dovranno essere messe a carico della CO1, mentre la mia mandante, che si è vista riconosciuta un'adeguata indennità per spese legali, rinuncia alle ripetibili." (cfr. Doc. XXI);

considerato che l'avv. RA1, con scritto del

30 agosto 2004, ha pure ritirato l'istanza tendente alla concessione dell'assistenza giudiziaria (cfr. Doc. XXII);

rilevato che la causa è divenuta priva di oggetto;

viste le disposizioni della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1. la causa è stralciata dai ruoli;

2. non si percepiscono né tasse né spese;

3. intimazione alle parti a sensi ed effetti di legge.

Il presidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Daniele Cattaneo