Mandatory Opposition Prerequisite to Judicial Recourse in Accident Insurance Claim
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn insured party appealed a decision from the accident insurance provider, which determined no further benefits were due after a specific date, directly to the cantonal insurance tribunal instead of first filing the statutorily required opposition with the decision-making body within 30 days. The court declared the appeal inadmissible because the opposition is a mandatory prerequisite for any judicial recourse, except in cases of denied or delayed justice, and consequently returned the matter to the insurance body to conduct the required opposition procedure, while noting that the official notification of remedies was imprecise by conflating the opposition with a formal appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 105 cpv. 1 LAINF, Art. 99 LAINF, Art. 106 cpv. 2 LAINF, Art. 46 PA, art. 28 settembre 2001, art. 2; Mandatory Opposition Prerequisite to Judicial Recourse in Accident Insurance Claim: The court declared the appeal inadmissible because the opposition is a mandatory prerequisite for any judicial recourse, except in cases of denied or delayed justice, and consequently returned the matter to the insurance body to conduct the required opposition procedure, while noting that the official notification of remedies was imprecise by conflating the opposition with a formal appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning as the procedural rule establishing that the opposition is a preceding and necessary legal remedy before any judicial appeal.
Cited in the reasoning as the law specifying the deadline and procedure (opposition) for challenging decisions concerning accident insurance.
Cited in the reasoning to mention the exception regarding denied or delayed justice, which does not apply here.
This appears to be a typo in the text for the date of the appeal (Ricorso 28 settembre 2001) and is cited next to the order declaring inadmissibility in point 1.
This line in the dispositive rules on costs and justice fees, although it does not cite a specific legal article for the cost allocation itself (stating no fee is collected, costs borne by the State).
Testo completo
RACCOMANDATA Incarto n. 35.2001.00070 DC/sc · Lugano 15 ottobre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Daniele Cattaneo
statuendo sul ricorso del 10 ottobre 2001 di
__________, rappr. da: Studio legale __________, contro
la decisione del 7 settembre 2001 emanata da __________, in materia di assicurazione contro gli infortuni
ritenuto che, - __________, patrocinata dall'avv. __________ e dall'avv. __________, ha impugnato mediante ricorso del
ottobre 2001, una decisione formale emanata il 7 settembre 2001 dalla __________, che l'assicura contro gli infortuni (cfr. doc. _);
- giusta l'art. 105 cpv. 1 LAINF, le decisioni prolate in virtù dell'art. 99 LAINF ed i conteggi dei premi fondati sulle medesime sono impugnabili entro 30 giorni mediante opposizione all'organo decisionale;
- eccezion fatta per i casi di denegata o ritardata giustizia (cfr. art. 106 cpv. 2 LAINF), l'opposizione é una via di diritto precedente e necessaria ad ogni ricorso giudiziario (art. 46 PA; cfr., per analogia, Ghélew, Ramelet, Ritter, Commentaire de la loi sur l'assurance-accidents (LAA), Losanna 1992, p. 286; SJ 1997, p. 452ss.);
- nella presente fattispecie, la decisione di cui si chiede l'annullamento (e con la quale l'assicuratore contro gli infortuni ritiene di non dover versare ulteriori prestazioni dopo il 14 luglio 1997) non ha ancora fatto oggetto di una procedura di opposizione:
il ricorso interposto contro di essa deve, pertanto, essere dichiarato irricevibile;
- il TCA deve peraltro constatare che "l'Informativa sui rimedi di diritto" (cfr. Doc. _ pag. 6) è imprecisa nella misura in cui usa i termini "in assenza di ricorso motivato sollevato nei confronti dalla «__________» entro 30 giorni dalla notifica". In realtà, come visto, si tratta di un'opposizione.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia
1.- Il ricorso
28 settembre 2001 é irricevibile.
§ Gli atti sono inviati alla __________ affinché proceda nell'ambito delle sue competenze, rendendo una decisione su opposizione.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
Il presidente Il segretario
Daniele Cattaneo Fabio Zocchetti