Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
35.2000.55 • TCAS TI 35.2000.55 Generato dall'IA

Insurance Benefit Appeal Settled Out of Court

Numero d'incarto 35.2000.55
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party appealed an insurance decision regarding benefits for an accident occurring on August 4, 1999, seeking the annulment of the prior ruling and payment of due benefits; subsequently, the appellant informed the court that settlement negotiations were underway and later confirmed that an out-of-court agreement had been reached, prompting the court, based on relevant procedural rules, to strike the case from the rolls without imposing a judicial fee, with costs borne by the State.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 23 LPTCA, Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC, Art. 58 cpv. 3 LPA; Insurance Benefit Appeal Settled Out of Court: A party appealed an insurance decision regarding benefits for an accident occurring on August 4, 1999, seeking the annulment of the prior ruling and payment of due benefits; subsequently, the appellant informed the court that settlement negotiations were underway and later confirmed that an out-of-court agreement had been reached, prompting the court, based on relevant procedural rules, to strike the case from the rolls without imposing a judicial fee, with costs borne by the State.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione d'assicurazione trattative transattive lesione corporale dovuta a infortunio azione diretta contro l'assicuratore riesame da parte dell'assicuratore soddisfacimento del credito Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 23 LPTCA
Applied as a ground for striking the case from the record after the parties reached an out-of-court settlement.
Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC
Applied as a procedural basis for striking the case from the record.
Art. 58 cpv. 3 LPA
Applied as a procedural basis for striking the case from the record.
Generato dall'IA
35.2001.74
Insurance Benefits Settlement and Case Dismissal
35.2000.79
Accident Insurance Benefits Appeal Mooted by Settlement
35.2000.24
Accident Insurance Benefits Settlement Approval
35.1999.118
Appeal Struck Due to Out-of-Court Settlement

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 23 LPTCA

Applied as a ground for striking the case from the record after the parties reached an out-of-court settlement.

Art. 352 cpv. 1 e 2 CPC

Applied as a procedural basis for striking the case from the record.

Art. 58 cpv. 3 LPA

Applied as a procedural basis for striking the case from the record.

Art. 58 cpv. 3 LPA

Applied as a procedural basis for striking the case from the record.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

RACCOMANDATA Incarto n. 35.2000.00055 grw/nh · Lugano 16 ottobre 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Giovanna Roggero-Will

visto il ricorso del 28 luglio 2000 interposto da

__________, contro

la decisione del 29 giugno 2000 emanata da __________, in materia di assicurazione contro gli infortuni

ritenuto che, - con ricorso 28 luglio 2000 l'avv. __________ ha chiesto l'annullamento della decisione su opposizione emessa dall'__________ il 29 giugno 2000 e la condanna della Compagnia d'assicurazioni a corrispondergli tutte le prestazioni dovute in relazione all'infortunio del 4 agosto 1999 (I);

- con atto

17 agosto 2000 l'avv. __________ ha comunicato al TCA che "sono in corso delle trattative onde giungere ad un componimento bonale della vertenza" ed ha chiesto la sospensione della causa (III);

- la richiesta di sospensione è stata accolta (IV);

- il 2 ottobre 2000 l'avv. __________ ha comunicato che le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale e ha chiesto di stralciare la causa (V);

Per questi motivi

in applicazione degli art. 23 LPTCA, 352 cpv. 1 e 2 CPC, 58 cpv. 3 LPA

dichiara e pronuncia

1.- La causa é stralciata dai ruoli.

2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

3.- Intimazione alle parti.

La vicepresidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Giovanna Roggero-Will