Appeal on Accident Insurance Disability Benefits Inadmissible Due to Incorrect Jurisdiction
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn individual filed an appeal seeking accident insurance disability benefits or, alternatively, a finding of causation for their claimed ailments following an earlier accident, but the appellate court declared the appeal inadmissible because the appellant was domiciled in a different canton, which, according to the relevant law, determines the competent court for such appeals; consequently, the court dismissed the appeal and directed the case file to the appropriate court in the canton of the appellant's domicile.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 107 cpv 2 LAINF, 23 LPTCA, 126 CPC; Appeal on Accident Insurance Disability Benefits Inadmissible Due to Incorrect Jurisdiction: amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the Tribunal's lack of jurisdiction, leading to the dismissal of the appeal.
Cited alongside other procedural rules in the invocation before issuing the decree.
Cited alongside other procedural rules in the invocation before issuing the decree.
Testo completo
RACCOMANDATA Incarto n. 35.1999.00096 grw/nh · Lugano 11 ottobre 1999 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La vicepresidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Giovanna Roggero-Will
statuendo sul ricorso del 20 settembre 1999 di
__________, rappr. da: avv. __________, contro
la decisione del 1 giugno 1999 emanata da __________, in materia di assicurazione contro gli infortuni ritenuto che, - con ricorso 20.9.1999 __________, Soazza, rappr. dall'avv. __________, ha chiesto che l'__________ venga condannato a versargli una rendita d'invalidità intera oppure, in via subordinata, che venga accertato il nesso causale fra l'infortunio del 9.2.1994 e le affezioni lamentate e, quindi, gli atti vengano rinviati all'__________ affinchè proceda agli accertamenti necessari per la determinazione delle prestazioni (I);
- con atto 30.9.1999 l'avv. __________ ha comunicato al TCA quanto segue.
" Il signor __________ __________ è domiciliato a Soazza, Canton Grigioni.
Ne discende che il vostro Tribunale non è competente per statuire sul ricorso da me inoltrato in data 20.9.1999.
Sono dunque d'accordo che abbiate a statuire sull'irricevibilità del medesimo, inviando per competenza il ricorso del 20.9.1999, con la relativa domanda di assistenza giudiziaria, all'autorità competente del Canton Grigioni." (IV)
- giusta l'art 107 cpv 2 LAINF, competente a statuire sui ricorsi presentati conto le decisioni su opposizione emanate da un assicuratore LAINF è il Tribunale cantonale delle assicurazioni del Cantone di domicilio dell'interessato
Pertanto
richiamati gli art 107 cpv 2 LAINF, 23 LPTCA e 126 CPC decreta
1.- Il ricorso è irricevibile.
Gli atti sono inviati per competenza al Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, Villa Brunnengarten, 7000 Chur.
2.- Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3.- Comunicazione agli interessati i quali possono impugnare il presente giudizio con ricorso di
diritto amministrativo al Tribunale federale delle assicurazioni, Adligenswilerstrasse 24, 6006 Lucerna, entro 30 giorni dalla comunicazione.
L'atto di ricorso, in 3 esemplari, deve indicare quale decisione è chiesta invece di quella impugnata, contenere una breve motivazione, e recare la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Al ricorso dovrà essere allegata la decisione impugnata e la busta in cui il ricorrente l'ha ricevuta.
Per il Tribunale cantonale delle assicurazioni
La vicepresidente Il segretario
Giovanna Roggero-Will Fabio Zocchetti