Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
35.1999.61 • TCAS TI 35.1999.61 Generato dall'IA

Accident Insurance Cost Assessment Following Appeal

Numero d'incarto 35.1999.61
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This decision addresses a cost phase following an appeal concerning an accident insurance matter, where the higher federal court had previously mandated the lower authority to rule on costs after a prior federal proceeding. The court, acting on a fee schedule submitted by the appealing party's lawyer and acknowledging a prior grant of free legal aid, ordered the opposing party to pay the appellant 800 Swiss Francs for costs, fixed the lawyer's fee at 1,962.15 Swiss Francs (excluding costs and including VAT), waived court fees, and assigned legal expenses to the State, while permitting an appeal against the fee assessment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 21 della Legge di procedura 6.4.61, Art. 64 LTF; Accident Insurance Cost Assessment Following Appeal: The court, acting on a fee schedule submitted by the appealing party's lawyer and acknowledging a prior grant of free legal aid, ordered the opposing party to pay the appellant 800 Swiss Francs for costs, fixed the lawyer's fee at 1,962.15 Swiss Francs (excluding costs and including VAT), waived court fees, and assigned legal expenses to the State, while permitting an appeal against the fee assessment.

Parole chiave

Generato dall'IA
materia di assicurazione contro gli infortuni tassazione delle spese spese legali rimborso delle spese d'assicurazione gratuito patrocinio precetto esecutivo Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 21 della Legge di procedura 6.4.61
Cited as the legal basis for the orders concerning the taxation of fees and costs.
Art. 64 LTF
Impliedly applied as the court did not charge a judicial fee, which is typically covered by rules related to legal aid or state assumption of costs when assistance was previously granted.
Generato dall'IA
35.1999.115
Accident Insurance Appeal Fee Assessment
35.2002.17
Claimant's Legal Fees and State Costs After Insurance Appeal Dismissal
35.2001.61
Accident Insurance Appeal Attorney Fee Taxation with State Cost Allocation
35.2000.61
Accident Insurance Appeal Fee Taxation and Legal Aid Costs
35.1999.90
Appeal of Accident Insurance Fee Determination After Legal Aid

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 21 della Legge di procedura 6.4.61

Cited as the legal basis for the orders concerning the taxation of fees and costs.

Art. 64 LTF

Impliedly applied as the court did not charge a judicial fee, which is typically covered by rules related to legal aid or state assumption of costs when assistance was previously granted.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Raccomandata

Incarto n. 35.1999.00061 Rif. costo n. 161.318.05 MM/sc · Lugano 17 settembre 2001 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Daniele Cattaneo

visto il ricorso del 25 maggio 1999 interposto da

__________, rappr. da: avv. __________, contro

la decisione del 1° aprile 1999 emanata da __________, rappr. da: __________ in materia di assicurazione contro gli infortuni

letti ed esaminati gli atti;

richiamata la sentenza 27 agosto 2001 del TFA che ha rinviato la causa all'Autorità di prima istanza affinché tenuto conto dell'esito del processo in sede federale statuisca sulle ripetibili nella procedura cantonale;

richiamata l'ordinanza 21 giugno 1999, con la quale la parte ricorrente è stata posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria gratuita;

rilevato che in data 9 marzo 2001 l'avvocato __________ ha trasmesso la sua nota d'onorario per la tassazione;

visto in particolare l'art. 21 della Legge di procedura 6.4.61;

decreta 1. L'__________ verserà alla parte ricorrente l'importo di fr. 800.-- a titolo di ripetibili;

2. La nota d'onorario è tassata in fr. 1'962.15, al netto delle ripetibili, IVA compresa;

3. Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.

4. Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.

Il presidente

del Tribunale cantonale delle assicurazioni

Daniele Cattaneo