Accident Insurance Appeal Fee Assessment
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAFollowing an appeal concerning accident insurance against a previous administrative decision, and noting the appellant had been granted legal aid, the court addressed the submitted fee note presented by the appellant's lawyer. Based on the relevant procedural law, the court ordered that the attorney's fee be taxed at 2,000 Swiss francs including VAT, waived the court fee, imposed costs upon the State, and informed the lawyer and the relevant department of the fifteen-day period for challenging the fee assessment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 21 della Legge di procedura 6.4.61; Accident Insurance Appeal Fee Assessment: Based on the relevant procedural law, the court ordered that the attorney's fee be taxed at 2,000 Swiss francs including VAT, waived the court fee, imposed costs upon the State, and informed the lawyer and the relevant department of the fifteen-day period for challenging the fee assessment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision was cited as the basis for taxing the fee/honors.
This order establishes the procedure for appealing the fee assessment.
Testo completo
Raccomandata
Incarto n. 35.1999.00115 Rif. costo n. 161.318.05 MM/gm · Lugano 21 maggio 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il presidente del Tribunale cantonale delle assicurazioni Giudice Daniele Cattaneo
visto il ricorso del 9 novembre 1999 interposto da
__________, rappr. da: avv. __________, contro
la decisione del 13 agosto 1999 emanata da __________, rappr. da: __________, in materia di assicurazione contro gli infortuni
letti ed esaminati gli atti;
vista la sentenza 3 maggio 2000 con la quale è stato parzialmente accolto il gravame;
richiamata l'ordinanza 18 gennaio 2000 con la quale la parte ricorrente è stata posta al beneficio dell'assistenza giudiziaria;
rilevato che in data 16 maggio 2002 l'avvocato __________ ha trasmesso l'allegata nota d'onorario per la tassazione;
visto in particolare l'art. 21 della Legge di procedura 6.4.61;
ordina 1.
La nota è tassata in fr. 2'000.- (IVA inclusa);
2. Non si percepisce tassa di giustizia, mentre le spese sono poste a carico dello Stato.
3. Contro l'ammontare dell'onorario il patrocinatore e il Dipartimento delle Istituzioni possono ricorrere entro 15 giorni al Consiglio di moderazione.
Il presidente
del Tribunale cantonale delle assicurazioni
Daniele Cattaneo