Legislator Giurisprudenza & Legislazione
30 05 4 • KG LU 30 05 4 Generato dall'IA

Dementia Care: Combined Assistance Upheld Over Guardianship

Numero d'incarto 30 05 4
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court upheld the decision to establish a combined assistance (Beistandschaft) rather than guardianship (Vormundschaft) for an 84-year-old individual suffering from advanced dementia, as sought by their daughter. The court reasoned that, in accordance with the principle of proportionality central to guardianship law, the comprehensive care provided by the nursing home sufficiently addresses the need for personal assistance, and the established combined assistance adequately covers the management of financial affairs. Furthermore, the court emphasized that guardianship, which revokes legal capacity, is disproportionate when the individual's needs can be met through the less restrictive measure of assistance, especially since the patient shows no current opposition and her progressive condition suggests future needs will continue to be managed through assistance unless resistance arises.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 369, 392 Ziff. 1 und 393 Ziff. 2 ZGB. Bei altersdementen Personen ist in Beachtung des im Vormundschaftsrecht massgebenden Verhältnismässigkeitsprinzips in der Regel eine kombinierte Beistandschaft einer Vormundschaft vorzuziehen. | Familienrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
tutela assistenza agli anziani aiuto finanziario contratto d'assistenza menomazione cognitiva godimento dei diritti civili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 392 Ziff. 1 ZGB

Cited as part of the legal basis for upholding the combined legal assistance (Beistandschaft) instead of establishing guardianship.

Art. 393 Ziff. 2 ZGB

Cited as part of the legal basis for upholding the combined legal assistance (Beistandschaft) instead of establishing guardianship.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Familienrecht

Entscheiddatum: · 28.04.2005

Fallnummer: · 30 05 4

LGVE: · 2005 I Nr. 11

Leitsatz: · Art. 369, 392 Ziff. 1 und 393 Ziff. 2 ZGB. Bei altersdementen Personen ist in Beachtung des im Vormundschaftsrecht massgebenden Verhältnismässigkeitsprinzips in der Regel eine kombinierte Beistandschaft einer Vormundschaft vorzuziehen.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.