Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
21 08 14 • KG LU 21 08 14 Generato dall'IA

Suspended Sentence in Favor of Therapeutic Measure Over Indefinite Confinement for Sexual Abuser

Numero d'incarto 21 08 14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A defendant convicted of multiple counts of severe sexual abuse was sentenced to a nine-year prison term, suspended in favor of a secure, specialized therapeutic measure under Article 59 Paragraph 3 of the Criminal Code, rather than indefinite confinement under Article 64 Paragraph 1 lit. b, because the court determined that the defendant was treatable, rejecting the prerequisite of incurability for commitment. The court reasoned that recent advances in forensic psychiatry and expert testimony indicated that, despite the defendant's high risk of reoffending and prior unsuccessful treatment attempts, modern integrative therapeutic approaches, including medication and intensive psychotherapy, offered a realistic prospect of significantly reducing the danger of further offenses, thus precluding the more severe measure of indefinite confinement at the time of the decision.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 59 Abs. 3 und 64 Abs. 1 lit. b StGB. Die Verwahrung bei psychisch gestörten Tätern nach Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB setzt deren Behandlungsunfähigkeit bzw. Unbehandelbarkeit voraus. Für einen rückfallgefährdeten, psychisch gestörten Täter, bei dem indessen eine Behandelbarkeit längerfristig zu bejahen ist, geht die stationäre Massnahme nach Art. 59 Abs. 3 StGB in einer gesicherten Einrichtung einer Verwahrung nach Art. 64 StGB vor. | Strafrecht

Parole chiave

Generato dall'IA
sospensione condizionale della pena abuso sessuale misura terapeutica detenzione in stato d'isolamento pericolo di reiterazione cura psichiatrica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB
Die Verwahrung bei psychisch gestörten Tätern nach Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB setzt deren Behandlungsunfähigkeit bzw.
Art. 59 Abs. 3 StGB
The court ordered a deferred custodial measure (stationäre Massnahme) in a specialized facility based on this provision.
Art. 64 StGB
The court refrained from ordering security detention (Verwahrung) based on this article because the accused was deemed treatable.
Art. 56 StGB
Art. 59 StGB
Leitsatz: · Art. 59 Abs.
Art. 43 Ziff. 1 Abs. 1 aStGB

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
6S.368/2000
Parents vs. Journalists: Defamation via Headline Accuracy
BGE 134 IV 315
Review of Therapeutic Measure Versus Continued Detention for Severely Mentally Disturbed Offender
Generato dall'IA
4M 13 30
Upheld Suspended Sentence and Validated Mandatory Psychotherapy Probation Condition
21 97 202
Suspended Sentence Revocation Based on Inadequate Psychotherapeutic Treatment
21 06 100 1
Protective Custody vs. Secure Forensic Therapy for Serious Offenders
21 09 97
Appeal Regarding Substitution of Suspended Sentence and Treatment Order: Impermissible Worsening ($\text{reformatio in peius}$)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 59 Abs. 3 StGB

The court ordered a deferred custodial measure (stationäre Massnahme) in a specialized facility based on this provision.

Art. 64 StGB

The court refrained from ordering security detention (Verwahrung) based on this article because the accused was deemed treatable.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · II. Kammer

Rechtsgebiet: · Strafrecht

Entscheiddatum: · 04.12.2008

Fallnummer: · 21 08 14

LGVE: · 2009 I Nr. 47

Leitsatz: · Art. 59 Abs. 3 und 64 Abs. 1 lit. b StGB. Die Verwahrung bei psychisch gestörten Tätern nach Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB setzt deren Behandlungsunfähigkeit bzw. Unbehandelbarkeit voraus. Für einen rückfallgefährdeten, psychisch gestörten Täter, bei dem indessen eine Behandelbarkeit längerfristig zu bejahen ist, geht die stationäre Massnahme nach Art. 59 Abs. 3 StGB in einer gesicherten Einrichtung einer Verwahrung nach Art. 64 StGB vor.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.