Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1C 11 9 • KG LU 1C 11 9 Generato dall'IA

Landlord Liability for Building Insurance Premiums as Ancillary Costs

Numero d'incarto 1C 11 9
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court upheld the lower court's decision that a landlord could not charge a tenant for the building insurance premium as part of ancillary costs, reasoning that the statutory definition of ancillary costs under the Code of Obligations is mandatory, and costs not related to the tenant's use of the rented property, such as building insurance which falls under burdens and public charges (Art. 256b OR), cannot be validly stipulated as a divisible ancillary cost in the lease agreement; if the landlord intended to pass these costs to the tenant, they should have been included in the rent calculation from the outset.

Regesto Legislator

Ufficiale

Art. 256b OR; Art. 257a f. OR. Ein Mietvertrag kann nicht gültig vorsehen, dass eine Gebäudeversicherungsprämie als Nebenkosten zulasten der Mieter geht. | OR (Obligationenrecht)

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità del locatore premio d'assicurazione canone del diritto di superficie obbligo legale di assicurazione calcolo delle spese assicurazione pubblica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 256b OR

Cited as the legal basis classifying building insurance premiums under burdens and public charges, which cannot be validly passed on as ancillary costs.

Art. 257a f. OR

Cited as the legal basis establishing the mandatory nature of the definition of ancillary costs, preventing the inclusion of the building insurance premium.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · 1. Abteilung

Rechtsgebiet: · OR (Obligationenrecht)

Entscheiddatum: · 15.06.2011

Fallnummer: · 1C 11 9

LGVE: · 2011 I Nr. 20

Leitsatz: · Art. 256b OR; Art. 257a f. OR. Ein Mietvertrag kann nicht gültig vorsehen, dass eine Gebäudeversicherungsprämie als Nebenkosten zulasten der Mieter geht.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.