Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
1C 11 51 • KG LU 1C 11 51 Generato dall'IA

Claim Value Calculation for Operating Cost Dispute

Numero d'incarto 1C 11 51
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Lucerna (CH-LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute regarding the proper calculation of the claim value in civil proceedings concerning the payment of operating costs for a sanitary and heating system. The court reasoned that, in principle, the claim value is determined by the amount sued for (Art. 91 ZPO), unless the claim involves recurring uses or services, in which case the capitalized value applies (Art. 92 ZPO). The court determined that the claimed costs—comprising non-regular maintenance/repairs, fluctuating electricity expenses, and a percentage-based administration fee—did not constitute identical or nearly identical services due periodically under a continuous obligation as required by Art. 92 ZPO, thus concluding that the claim value must be set according to the actual amount claimed under Art. 91 ZPO.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 91 ZPO, Art. 92 ZPO, Art. 51 Abs. 1 lit. a BGG; Claim Value Calculation for Operating Cost Dispute: The court reasoned that, in principle, the claim value is determined by the amount sued for (Art. 91 ZPO), unless the claim involves recurring uses or services, in which case the capitalized value applies (Art. 92 ZPO). The court determined that the claimed costs—comprising non-regular maintenance/repairs, fluctuating electricity expenses, and a percentage-based administration fee—did not constitute identical or nearly identical services due periodically under a continuous obligation as required by Art. 92 ZPO, thus concluding that the claim value must be set according to the actual amount claimed under Art. 91 ZPO.

Parole chiave

Generato dall'IA
valore litigioso costo d'esercizio calcolo del mantenimento obbligo di mantenimento pagamento dell'emolumento calcolo del danno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 91 ZPO
The court used this article to determine that the value in dispute corresponds to the claimed amount because the claim did not concern recurring benefits.
Art. 92 ZPO
The court referred to this article when examining whether the claim concerned recurring benefits for which the capital value would apply as the value in dispute.
Art. 51 Abs. 1 lit. a BGG
This article was used to establish the final amount of the value in dispute to be judged in the appeal proceedings.
Generato dall'IA
OG 1992 39
Valuation of Claim in Collation Action for Fee Calculation
A 98 143
Property Refuse Fee Calculation Based on Insurance Value Challenged
1C 11 23
Value in Dispute Calculation for Conciliation Authority Competence
OG 1995 20
Appealability Dispute Value Calculation for Rent Reduction Claims

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 91 ZPO

The court used this article to determine that the value in dispute corresponds to the claimed amount because the claim did not concern recurring benefits.

Art. 92 ZPO

The court referred to this article when examining whether the claim concerned recurring benefits for which the capital value would apply as the value in dispute.

Art. 51 Abs. 1 lit. a BGG

This article was used to establish the final amount of the value in dispute to be judged in the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Rechtsprechung Luzern

Instanz: · Obergericht

Abteilung: · 1. Abteilung

Rechtsgebiet: · Zivilprozessrecht

Entscheiddatum: · 15.03.2012

Fallnummer: · 1C 11 51

LGVE: · 2012 I Nr. 30

Leitsatz: · Art. 91 und 92 ZPO. Streitwert einer Klage auf Bezahlung der Betriebskosten einer Sanitär- und Heizanlage.

Rechtskraft: · Diese Entscheidung ist rechtskräftig.

Entscheid: · Gleicher Sachverhalt wie LGVE 2012 I Nr. 11

Aus den Erwägungen: 11.- Der Beklagte stellt die Höhe des Streitwerts in Frage. Grundsätzlich entspricht der Streitwert der Klageforderung (Art. 91 ZPO). Der Streitwert wird dann nicht nach Art. 91 ZPO durch den eingeklagten Betrag bestimmt, wenn wiederkehrende Nutzungen oder Leistungen in Frage stehen. In diesem Fall gilt der Kapitalwert als Streitwert (Art. 92 ZPO). Wiederkehrende Leistungen im Sinne von Art. 92 ZPO umfassen identische oder annähernd gleichbleibende Leistungen, die gestützt auf ein Dauerschuldverhältnis geschuldet sind und periodisch anfallen wie etwa Lohnansprüche oder Mietzinse (Schleiffer Marais, in: Schweizerische Zivilprozessordnung [Hrsg. Baker & McKenzie], Bern 2010, Art. 92 ZPO N 2). Unterhalts- und Reparaturarbeiten an der Sanitär- und Heizanlage erfolgen nicht regelmässig, sondern nur bei Bedarf. Im Zeitraum 2002 bis 2006 wurden denn auch nur im letzten Jahr solche Arbeiten ausgeführt. Stromkosten fallen zwar regelmässig an, der Stromverbrauch unterliegt jedoch erfahrungsgemäss gewissen Schwankungen. Das Verwaltungshonorar (von 3 %) ist abhängig von der Höhe der Unterhalts-, Reparatur- und Stromkosten. Die eingeklagte Forderung richtet sich deshalb nicht auf Bezahlung annähernd gleichbleibender und in gleichen Zeitabständen anfallender Leistungen im Sinne von Art. 92 ZPO. Der Streitwert entspricht somit dem eingeklagten Betrag (Art. 91 ZPO). Im Beschwerdeverfahren sind nur noch die von der Vorinstanz zugesprochenen Fr. 925.10 zu beurteilen.

Der Streitwert beträgt daher Fr. 925.10 (Art. 51 Abs. 1 lit. a BGG).

1. Abteilung, 15. März 2012 (1C 11 51)