# Contractual Assignment Validity Without Consent

**Numero d'incarto:** DCSO/589/2007
**Citation:** CJ GE DCSO/589/2007
**Autorità giudiziaria:** Cour de Justice (Cour civile) (Chambre de surveillance en matière de poursuite et faillites)
**Data della decisione:** 2007-12-20
**Esito del giudizio:** Respinto (Dismissed)
**Canonical Legislator URL:** https://legislator.ch/it/sources/case/ch/ge/DCSO-589-2007/contractual-assignment-validity-without-consent
**Official Source URL:** https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/dcso/show/1674202?doc=
**Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_007_A-4359-2007_2007-12-20.pdf

## Sintesi Legislator

The court addressed a dispute concerning the purported assignment of certain contractual rights by a business entity to another, where the validity of the assignment was challenged based on the original contract's terms prohibiting assignment without specific consent. The court reasoned that the language in the original contract, restricting assignment unless explicitly agreed to by the counterparty, was clear and unambiguous, and since the purported assignment lacked the required consent, it was ineffective; consequently, the party claiming rights through the assignment did not possess those rights because the assignment did not legally transfer the interest as stipulated by the controlling agreement.

## Regesto Legislator

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Assignment Validity Without Consent: The court reasoned that the language in the original contract, restricting assignment unless explicitly agreed to by the counterparty, was clear and unambiguous, and since the purported assignment lacked the required consent, it was ineffective; consequently, the party claiming rights through the assignment did not possess those rights because the assignment did not legally transfer the interest as stipulated by the controlling agreement.

## Parole chiave

cessione del contratto · validità del divieto di concorrenza · contratto di possesso · condizioni commerciali abusive · nullità delle intese · validità della cessione del credito

## Disposizioni normative citate

[Art. 66 al. 1 LTF](https://legislator.ch/it/sources/law/ch/federal/173.110/66)

## Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

### 1. Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

## Testo completo

     

     

DCSO/589/07 



                        

 >80+?>$#32(#&'#%$#2@"@AAAAAA



'4'BC



     

 !"#$"$"  %&' '  (#) $+ , -. / (#0"((*1    ' 2 2     && 2 &34'   22 &,"+5"061" 7 '2'  %&' '3((83  9)4& :92'  2 2' ',"("($" -1 4) 22&& ;<,"("0" -1" 7' <'  <&&3 434:4' = 237<',"8$ -1"   

" 2'#%$#3@"@AAAAAA3&'&'B2 D *5 99998# /3  ''  E     E :   (F0&" 0+"  ' C E                  ,1                                       !"#"$#"%           &'(      )      )                                   *$!!+E"@"@AAAAAA  %  4:  G 2=    :&&  2    % :  2"

 2 '  ($%$#3  '2B @" @AAAAAA  '  0 '% $# 2 2'     22  '4'"

 8 '%$#32'' '2'2 <&&    ' 4    2=3 2  *5 99998# /3 *59999F#63*599998F*59999FFH"

"    '   2  *5 99998F   *5 9999FF H 4  2'5&'$#"

 /:<   2 D *5 9999F# 63     2=  '' &'0*G$5B@"@AAAAAA4&'22" 2 '' 4 2 3      3 2    50? &"  '7 B +I   (  $5   0* &"  3 23  2 (0*)$5 & &"/:'   2  ''3 @" @AAAAAA  ' B  2  2  55?&"    5 '% $53 2     ?? &" *+ B :&&  23$0&'$#"

 /:<   2 D *5 99998# /3     2=  '' &'  (* ) $# B @" @AAAAAA  22"  2  '' 4 2 3      3 2    50? &"  '7 B +I   (+ 2% $5   0* &"  3 23  2  ( )  0* 2% $5   &  &" / :'  2 ''3@"@AAAAAA'2 50?&"3 F '%$53B2"  4  2#2%$# 2$8%$#'' 4' B @" @AAAAAAA3 4   '  2 2    (F0&"$+ :&& 2(#%$#"

 

(" /&    J   2   ) 3  2 7 2' 2 B :' 4: :&&B 2K2)&'&,"(#"(1"

$" / ' ! %   &3  !22  9 &&  29'   ' 2'9<'B %    , - ((+  (F  " 0%. -  2%' #"$(?>$5  #"$$*>$5 (5$# "0"01"22 )% B  )<   &    4 & !%)  !9' &'C   )<  9   )      ,L %'32 3& 38' "32"801"

2<4 '2 <2%  !2 2,"F+F+."$* " ( "   (? "  13 3   3 2   !  '2'  !  ," F5 1"       2' 9  )<  3  4  2<  =' B <3 ! !22"

0"  :23    ' 3 B    2        2=   '   2 = 3 4  2<   2  E&  2E  :9 7   2 D *5 99998# / 43  3 : 2 G 7 4 2  2    J    ' = ')B & :%) :2'' 2,D*59999F#61"

 3  22' L 3  :22 2 B    '  )& 'B:< 2'  '&'"

 '3  4 '''    2D*59999F#6D*599998#/3323 2 (0*)$5 ()0*2%$5"

8" 2'4 ''%"

+" 2' ' 22 "#$ (0"+3    2'%3 !LBL   4 !&&  2   2 ! '' ' B  '   23 2   !&4!& B "

MMMMM



              



' %  2 >80+?>$# &'  # % $# 2 @"@AAAAAA"











 !"#$C @  NO  H3 2' . @ - /    @"@ HO3)<,1"





   C



@        NO  H &&C        ' C

   2' '4'2 B!&&'2  '922<&& 

