# Statutory Formalities and Document Validity

**Numero d'incarto:** ATAS/548/2007
**Citation:** CJ GE ATAS/548/2007
**Autorità giudiziaria:** Cour de Justice (Cour civile) (Chambre des assurances sociales)
**Data della decisione:** 2007-05-22
**Esito del giudizio:** Parzialmente accolto (Partially Allowed)
**Canonical Legislator URL:** https://legislator.ch/it/sources/case/ch/ge/ATAS-548-2007/statutory-formalities-and-document-validity
**Official Source URL:** https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/atas/show/1960371?doc=
**Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/GE_Gerichte/GE_CJ_014_A-1984-2006_2007-05-22.pdf

## Sintesi Legislator

The petitioner sought to challenge a decision that found a document invalid due to procedural defects in its execution, specifically alleging non-compliance with witnessing and attestation requirements under a relevant statute. The court reasoned that the statutory language regarding execution formalities was mandatory, not directory, and that the purpose of these formalities—ensuring the document's authenticity and preventing fraud—was undermined by the acknowledged defects. Consequently, the court affirmed the lower court's finding that the document was invalid because the strict compliance required by the statute was absent.

## Regesto Legislator

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Formalities and Document Validity: The court reasoned that the statutory language regarding execution formalities was mandatory, not directory, and that the purpose of these formalities—ensuring the document's authenticity and preventing fraud—was undermined by the acknowledged defects. Consequently, the court affirmed the lower court's finding that the document was invalid because the strict compliance required by the statute was absent.

## Parole chiave

vizi procedurali · principio del rigore documentale · requisito di validità · violazione delle forme sostanziali · adempimento dei requisiti materiali · truffa

## Disposizioni normative citate

[Art. 66 al. 1 LTF](https://legislator.ch/it/sources/law/ch/federal/173.110/66)

## Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

### 1. Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of court costs.

## Testo completo

 
 
  

 
 
 
  
 
 )*+,-).//0 #
)1-,).//2

#

 #$ # 
 

 
 
 $


"34  * ' .. 3 .//2 
 
 
 


 
 
 

 !"

 
 ! 
 
  !

 !"

 
!#$
%
 "$
 
 !

&"$ 
 
  '

' (
 )$
* (
+

 
 
 
 $
 
 
 
 '   
 (    
( 

 !$$

 "7 
 
!#$
 
,
#-


#$
.//0
1 2
 
 ((
 3 ((

4 
 '( 


 
($3
56
 




        !  "  #$#% 
!


 &' ' ( 
 
 ;8=
 
 


 5$#

9> 
?-!$
 
5
%
;<<5

;@!
+!,
 
 ,
 
#!@
$

 #"
 
 %
 
  !
 
 "
 
 
 9:6/
 $
 

"

9:6;
!"

 $
 
9=
 "!,
;<<<>



;> (
 
 +77
 .
 
 #$7
 
 ?-!$
 #"$"
 
 ,
 
 #!@
 $

 "
$
A
#$
 

B&
"$$
 & 
%

#$-
#
 !$"
 
 %
 
 #"%C
 #7
 B
 #
 +
 
 "#A
 $

!->


/> 
?-!$
 
 %
$
 %
 "7$7

;.
!
;<<5
$

"$"
$!
 &77
 
 ,
 
"

9
?
;<<5
#
A"$
 
#$->


.> 
 ,
 
"

$"
 
#$

!
 

$$$
 
#"%C
 #

$#"

$$$
 "7 


#$
 

!!B

 !$$
 
 %
 
 
 #$
 B
 $
 
 !-
 $
 $
 
 9=
 "!,
;<<<
$

;.
!
;<<5>


=> &$$
!"
#

 ,
 
"

#!
 &"$,

7$
%$
D


&-$
 
%
 
 !

D


• 
 '   
  (    
 ( 
 
 
 
 
 %"
 E
 & !$$
 
 !#$
 
 ,
 #-
 E
 1+
 
 ;5
 !
 ;<<.
 
 !!
 
 .&;:0
 7>
 #%$
 
 &77
 $
 
 &!#
 
 @%
 $
 %$

#" 
 
9
?$
;<<<

/<
?
;<</>



• (
 
 
 
 9=
 #$!,
 ;<<5
 
 
 '   
  (    
 ( 
 
 3
 1+
 !$$
 
 !#$
 
 ,
 #-
 
 #$$
 B
 # $
 
 !-
 #
 
 ! 
 $
 
 .&/9.
 7>
 /<
 $"F$

;.
!
;<<5
!#>



• 
 ! 
 
 "$"
 !
 
 ,""7
 & !$"
 
 &3+G!-
 $

$
#" >


&-$
 
%
 

D


• 
 
 
 ;=
 ?%
 ;<<6
 
 ((
  3 ((
 
 4 
 '(( 
 #@
 
 B
 
 ! 
 "$$
  77"
 #
9 
!
;<<.

7!"
%
H

9=
%!,
;<<.
 
' 
 
#
 
2 

#$$
 
,
#-
 
9&9;9
7>
:=
$
  B"
 B
 
 #$$
 B
 "$$
 
 5&/6<
 7>
 9=
 $"F$
 
 ;.
 !
 ;<<5
 !#>



 
 
 
 89:0.8;<<5
 /8=
 
 


• (
 
 
 
 
 '   
 
 4 
 (
  (
8
( 
( 
 
/<
?%
$
;/
%
;<<6

#$$
 
 ,
 #-
 B
 
 !!$
 
 !-
 $
 
 96&6;5
 7>
 5=
 $
 9.&:6<
7>
5<
 #
 $"F$
 
 ;.
 !
 ;<<5>
 $$
 $$$
 
 #
 
 7!"
 %
 $7""
 
 $$$"
 
 
 #$$
 
 ,
 #-
 
 ! 
 
 /<
 ?
 ;<<.
 E
 
 '   
  (    
 ( 
 3
1+
 !$$
 
!#$
 
,
#->


• (


 
$$
 @
$$$
 
9<
%
;<<6

#$$
 
 ,
#-
$
 
/;&<9;
7>
$"F$

;.
!
;<<5
!#>



• 
 ! 
 #
 
 &
 %
 $$
 
 /0&66:
 7>
 9=
 I5&/6<
 7>
 9=
 J
 /;&.<:
7>K>


5> 
 !$
 $
 "$"
 $!
 A
 #$
 $
 
 ? $
 
 
  B"
 B&E
 "7$
 &,%$
 &

;
!
;<<6

F$
$
 

$$
,>


6> 
 
 
;
!
;<<6

! $
 

 ! 
 
$"

 "
 ##"!$
 #
 
 "$!>
 
 90
 !
 ;<<6
 
 
 7!"
 
 ,
 
 "
B&
&%$
#
 &,%$
E
7!>


0> (




"$"
- "
E
?->


 $#

9> &$>
;=
 


7" "


,
#-
 

#"%C
#7
 %
%%$
$
% $"
 
96
 "!,
9::/
I'K
$"

%-

 9
?%
;<<<
@-

#" 


 
 %>
B

?$

$
 #
 L 


#$$
 
$
E
#$-
I$>
9;;
$
9;/
  
 %
3
 K
 
?-
 

 
 %
!#"$$


 
&$>
6/
>
9
 


7" "


 #"%C
 #7
 
 ;=
 ?
 9:0;
 IK
 $
 E
 @%
 
 ,
 $
 


 #

9
M$
;<</
 $
#@
B
&77

 
 "$"
$!
I$>
9.;
 K
A"$
 &77

#$-


,
 
 
"
 
 "#$$
 "$!"
#

?-
 
 %>


;> (
&$>
;;
'
I%
$

%-
 #

9
?%
;<<<K


 
 %
 
 #$$
 
 $
 B
 $
 
 !-
 $
 #$-"
 7!"!$
 A
$>
9;;
9;/
9.9
$
9.;
 N

$>
/
E
=
 '
&##B$
 #
-

!$$
E
$7"
I>
9K>

+B
?$

#$$
 
 $
E
#$-
# 
E

 77"
$

#$$
 
$
-!$"
 
 %
 
 ,
 #-
 A$$
 "%$!$
 
 !!$
 
 %
 $
 
 #$$
 
$
-!$"
 
%
 
,
#-
A$$
"%$!$



 
 
 
 89:0.8;<<5
 .8=
 
 



!!$
 


 
!-
I7>
$>
;.
'K>




?$
 E
 
 #$$
 
 $
 $
 E
 &%
 
 ,
 #-
 A$$
 
 !!$
 
 
 
 
 !-
 
 $"F$
 
 
 !!$
 
 %
 I '
 9;0
 
 ;/<N
 '
9;:

...K>



 L#@
 
 ?-
 
 #!@
 $
 
  "
 
 #$-
 #
 !$"
 
 #$$
 
 $
 B
 $
 
 !-
 #
 
 ! >
 
 $
 #$$
$
 L
#$

 
!-

9=
 "!,
;<<<
 L$
#$

 ;.
!
;<<5
 $
E
B

?-!$
 
 %
$
 %
A"$>


/> (
 
 !$
 # $
 
 #$$
 B
 # $
 
 !-
 #
 
 ! 
 $
 
 ;9&<=;
 7>
 =<
 I/0&66:
 7>
 9=
 3
 96&6;5
 7>
 5=K
 $ 
 B
 
 B
#
 ! 
$
 
.&/9.
7>
/<

$"F$
C$
 "?E
"$"
"
#
 
 $$$
 
 #"%C
 "7 >
 
 
 ! 
 $
 E
 
 A3 "#

!$$
 
9<&=;5
7>
;=
I;9&<=;
7>
=<
D
;K
$
3

 $

!$$
 
;&9=6
7>
9=
I.&/9.7>
/<
D
;K
 
$
B
L$

 ! 
B
 $
E

A3 "#

!$$
 
0&/5:
7>
9<>



.> 7!"!$
 E
 
 ?# 
 #
 
 ?
 "$!$
 #
 
 #$-
 ?B&
!!$
 
$7$
 

#$$
 
$

 

 !

?$
 %"
,""7
 
$$
#$$

 $
E
 
$"F$
!#$


 !$$
 
3>
 
$"F$
$
"

$A
!!!
"-

&$>
9;
 
& 


#"%C
#7
%
%%$
$
% $"
 
 90
 %
 9:0.
 I
 ;K
 
 
 
 $A
 "-!$
 
 3
 $
 #"
 I '

#,"

/58<;
 
90
?$
;<</K>


=> 
 "!!$
 
 
 #H
 
 #" 
 "$$
 -$$
 I$>
 6/
 >
 ;
 
 $

 0:2
>
9
 




#" 
 !$$%
 
9;
#$!,
9:0=K>









 
 
 
 89:0.8;<<5
 =8=
 
 


 
 6#$5
  #$ # 
 

 
 
 $


9> %$
 
 '   
  (    
 ( 
 
 !$$
 
 !#$
 
 ,
 #-
 E
 1+
 E
 $7"
 
 !#$
 
 
 
 
 !!
 
 0&/5:
 7>
 9<
 7>
 E
 
 '   
  (    
 ( 
 
 !$$
 
 !#$
 
 ,
 #-
 E
 1+
 
 7%
 
 !


B
 
$"F$
!#$


 
  "$
 @

;.
!
;<<5
?B&
!!$
 
$7$>


;> LC
 !

$$
B
 
,>


/> $
B

#" 
$
-$$>


.> 7!
 
 #$
 
 
 BL
 #%$
 7!
 
 $
 
 #"$
 F$
 
 
 "
 
 /<
 ?
 @
 
 $7$
 #@
 
 ,
 7" "
 I(+OP+7B
5
5<<.
  K
#

%
 


!$@
 
 $
 #,
7!"!$
A
$>
0;

 


7" "


 ,
7" "
 
96
 ?
 ;<<=
 I 'KN
 
 !"!
 
 
 $
  B
 
 
 !$7
 $
 !C
 
#%
$
#$

-$
 
$

 

! $
N

 $
 F$
  "
 
 ,
 7" "
 #
 %
 #$
 
 #
 %
 "$B
 A
  $
 
 &$>
 .;
  '>
 
 #"$
 F$
 $
 
 #@
 
 #
 
 $
%B"
!!
!C
 
#%
 %$
F$
?$
E
&%>
 
 
-77@
 
 
" $
D
 
 
 
 
 3
 1
 
Q 
 



#
7!
 
#"$
F$
$
$7"
A
#$

BLE
L77
7" "
 


#

-77




 
 
 
 89:0.8;<<5